| 1. | Kai tak planning review stage 2 public participation - outline concept plans
启德规划检讨第二阶段公众参与-概念规划大纲图 |
| 2. | The masterplan of the entire district has to work as a whole , both in terms of design and financial viability
整个发展区的规划大纲图，必定要整体考虑，包括设计及财务两方面。 |
| 3. | The planning department will hold a public forum tomorrow november 19 to gauge public views on the proposed development concepts for kai tak
规划署将于明日十一月十九日下午举行公众论坛，让市民就发展启德的概念规划大纲图，提出意见。 |
| 4. | This includes three stages of public participation to engage the public in shaping the vision for the development of the kai tak site , options for the outline concept plan and the draft podp
公众参与计划共分三个阶段，藉此集思广益，确立启德用地的发展理想、制定概念规划大纲图方案和拟备初步发展大纲草图。 |
| 5. | If government were to separate the commercial portion and the arts and cultural portion , the masterplan would also have to be separated , based on commercial assumptions of which government is not knowledgeable
如果将商业区及文化区分开处理，政府首先要制订一个基于政府并不熟识的商业性假设而订立的规划大纲图。 |
| 6. | Providing technical advice and comments related to environmental protection and sustainable design for landuse planning , including private sector submissions ( e . g . s . 16 planning applications ) and hksar - wide landuse plans ( e . g . outline zoning plans )
就环保及土地可持续性设计及规划发展事宜向政府提供专业技术建议，包括私人发展商的城规会申请(例如城市规划条例第16条) ，及全港性土地发展规划(例如分区规划大纲图) 。 |
| 7. | The permitted use under the conditions of exchange is for " a distribution and transit handling centre for petroleum products and a liquefied petroleum gas compound " . according to the relevant outline zoning plan , the lot is zoned for " other specified uses " annotated " liquefied petroleum gas and oil products transit depot "
按照换地条件的规定，该地段的准许用途为石油产品分发及转运处理中心及石油气库，而根据有关分区规划大纲图，该地段划定作其他指定用途（附注石油气及石油产品转运站） 。 |
