| 1. | One could break away into irony--as indeed he often had to .
自我解嘲一下就完了--事实上他时常就是这样。 |
| 2. | One reason was that he had a sense of humour and could take a joke at his own expense .
其中一个原因是他很有点幽默感，很能自我解嘲。 |
| 3. | Replied monsieur de n , with a smile intended to be subtle and ironic
N伯爵聊以解嘲地微笑着说。 |
| 4. | From utter terror i passed into a state of almost abject happiness
我从垂头丧气变成自我解嘲的得意。 |
| 5. | One could break away into irony - - as indeed he often had to
自我解嘲一下就完了- -事实上他时常就是这样。 |
| 6. | And we love self - deprecating humor like we saw from the first lady , says mr . lichtman
我们喜欢第一夫人那种自我解嘲的幽默。 ”劳拉。 |
| 7. | " she gave me a look that only a mother could give a child , " bush said as the crowd burst into laughter
“她刚才看我的眼神就像母亲看小孩。 ”布什即时的解嘲语引得听众哄堂大笑。 |
| 8. | " she gave me a look that only a mother could give a child , " bush said as the crowd burst into laughter
“她刚才看我的眼神就像母亲看小孩。 ”布什即时的解嘲语引得听众哄堂大笑。 |
| 9. | " she gave me a look that only a mother could give a child , " bush said as the crowd burst into laughter
当现场的人们因布什的口误爆发出一阵笑声时，布什自我解嘲地说： “她（女王）看我的样子就像一个母亲在看她犯了错的孩子。 ” |
| 10. | These problems have occurred many times before and we always try to excuse ourselves in the same manner by saying , " this is the lesson we have to learn .
类似情形不只发生一次，而每次我们都是以同样的藉口自我解嘲说：这是学习功课！ |
