| 1. | Deregulate the airline industry
对民航工业解除管制 |
| 2. | Deregulation is the inevitable trend of the electric power industry
解除管制是世界各国电力改革的必然趋势。 |
| 3. | Power system control and associated communications - deregulated energy market communications
电力系统控制及其通信解除管制的电力市场通信 |
| 4. | But deregulation also caused change , as established airlines reduced flights and abandoned some routes altogether
但解除管制亦导致变化，新成立的航空公司减少航次或完全停飞某些航线。 |
| 5. | Before deregulation , the nation ' s largest radio broadcasting conglomerate owned fewer than seventy - five stations
在解除管制之前，国家最大的无线电广播联合大企业拥有少于75个的广播电台。 |
| 6. | Most importantly , britain ' s deregulated financial markets and business services are doing a roaring trade as other countries become more internationally minded
最重要的是，随着其他国家越来越具有国际思维，该国解除管制后的金融市场与商业服务也越做越红火了。 |
| 7. | At present , the market - oriented spring tide of the power industry sweeps across the whole world . removing the control , introducing the competition and realizing the commercialization has already become the global development trend
目前，电力工业的市场化大潮席卷全球，解除管制，引入竞争，实现商业化运营已成为全球的发展趋势。 |
| 8. | In a deregulated power system , the trade mode and bid structure of the reactive power market and the model for the reactive power pricing are significant to the reliability and security of the whole power market operation
在电力工业解除管制的条件下，无功市场的交易方式和报价模型以及无功电价的计算方法是关系到整个电力市场安全稳定运行的重要课题。 |
| 9. | Article 40 upon the expiration of a term of public surveillance , the executing organ shall immediately announce the termination of public surveillance to the criminal sentenced to public surveillance and to his work unit or the people of the place where he resides
第四十条被判处管制的犯罪分子，管制期满，执行机关应即向本人和其所在单位或者居住地的群众宣布解除管制。 |
| 10. | China s economic transformation has been even more radical . market reforms have spurred more than two decades of unprecedented growth , and the decision at the recently ended 15th party congress to sell off most all of china s big , state - owned industries promises to keep china moving toward a market economy
最近在哥伦比亚卡塔吉那举行的会议上，贸易部长们再次肯定此一承诺，再次指示工作小组继续为谈判铺路，并同意立即采取步骤向此目标迈进，如关税手续的解除管制与现代化。 |
