| 1. | Ge also maintains a worldwide network of engine service and repair facilities
通用电气公司的发动机服务和维修设施网络遍布全世界。 |
| 2. | Academic computing research facility network . a network connecting various research units such as colleges and research and development laboratories in the u . s
学术计算研究设施网络。在美国，该网络连接不同研究单位如大学、研究所以及开发研究室。 |
| 3. | But a useful step might be to build a strong network of financial infrastructures to facilitate more effective financial intermediation in the region
不过，我们最少可以在亚洲区建立大而稳固的金融基建设施网络，使区内的金融中介机制更有效地运作。 |
| 4. | In addition to enabling a smart grid , the same communications network will deliver superior consumer broadband service , including a range of services such as interactive gaming and emerging multimedia applications
译文：加上“聪明阀”后，互联互通网络将在生活设施网络上同时传递，服务包括提供一系列的互动游戏和多媒体应用。 |
| 5. | 5 2000fun reserves the rights to amend any particular program , facility or network configuration and topology which provides or may provide through the services without prior notices to subscribers
5 2000fun保留任何修改程序设施网络设定或形态的权利。 6如果2000fun的用户同时使用另一机构提供的互联网服务，用户将全权负责该机构收取的费用。 |
| 6. | The key points of ecological service system and construction of community sports were the popularization of ecological consciousness , construction of sports facilities network and contents of sports activities
社区体育生态化服务体系的建设，重点是在全民健身活动中普及生态意识，建设适应不同人群、具有社区特色的体育设施网络系统，加强社区生态体育活动内容体系的建设。 |
| 7. | Xiangyu logistics park ' s professional staffs are responsible for the strategic development of logistics facilities , which satisfies our clients ' specific demands for supply chains , so as to cut the cost and promote the efficiency
象屿物流园的专业团队负责战略开发工业物流仓储设施，以满足客户对供应链的特定需求，其拥有的物流设施网络能够使客户通过供应链条节省成本，提高效率。 |
| 8. | Therefore , improving transportation links ( including both surface and air services ) between hong kong and the region should be of high priority , and the participation in the provision of network infrastructure could be one of the opportunities
因此，改善香港与西部地区之间的运输联系（包括陆路及航空交通服务） ，应列为优先发展的项目。而参与提供基础设施网络应为其中一个合作机会。 |
| 9. | In yang - zi delta , pearl - river delta and minnan district , xiangyu logistics park possesses , manages and develops a network consisting of numerical distribution facilities , which has tremendously promoted the efficiency of supply chains for our clients , and therefore sets up a brand - new prospective goal for industrial real estate
在长三角，珠三角，闽南地区拥有、管理并开发了多处物流仓储设施，建立了多家物流仓储设施网络，大大提高了客户的关键供应链作业效率，从而为工业房地产行业的发展设立了全新的远景目标。 |
