| 1. | His clinical picture was depressive .
他的临床诊状是沮丧抑郁。 |
| 2. | The pylorus may be palpated as a thick ring of muscle .
可触诊出幽门是增厚的肌肉环。 |
| 3. | Because of their relative rarity, they are often missed .
因为相对少见，它们常被漏诊。 |
| 4. | The children's clinic was open during school hours .
学校诊疗所在学校上课的时间是开诊的。 |
| 5. | The doctor was attending her; and presently he pronounced her fit as a fiddle .
医生正给她诊查，随后就断定她的健康良好。 |
| 6. | An estimate of intraocular pressure can be obtained by palpation of the globe through the lids .
眼压可以通过在眼睑上对眼球触诊来估计。 |
| 7. | This abnormality can be appreciated by carefully palpating the pulse in such patients .
当小心地触诊这类病人的脉搏时，可以辨别出这种异常。 |
| 8. | Palpation of the heart action has real value; the size of the cardiac impulses can be assessed .
心脏活动的触诊具有实际意义，能估计出心搏动的力量。 |
| 9. | Confirmation can be obtained by detecting extensive necrosis through careful digital palpation .
通过仔细的手指触诊，能从检查出的广泛坏死而获得确诊。 |
| 10. | Direct palpation with the fingers or indirect palpation with a probe is aimed at determining the size, consistency, temperature and sensitiveness of a lesion or organ .
用手指直接触诊或用一根探针间接触诊，目的在于确定损害或器官的大小、坚度、温度和敏感性。 |
