| 1. | Translate the following paragraphs into chinese .
将下面几段译成中文。 |
| 2. | The story is translated from ( the ) french .
这篇故事译自法语。 |
| 3. | His writings had been translated into various languages .
他的著作已被译成几种文字。 |
| 4. | Paraphrase the ancient chinese prose in colloquialism language .
把这篇古文译成白话文。 |
| 5. | Do not translate word for word .
不要逐字硬译。 |
| 6. | I 've got 2 french proses to do before tomorrow morning .
明天上午以前我还要做两道译成法语的练习题。 |
| 7. | Delineation of channels is the first step of geologic evaluation .
勾划河道的轮廓是地质解译的第一步。 |
| 8. | Idioms usually can not be translated literally in another language .
成语通常不能照字面译成另一种语言。 |
| 9. | the not quite literal translation of this phrase is: that old trout .
这个词条大致上可以译为：那个老家伙。 |
| 10. | I wonder if the literature can be put in straightforward chinese .
我不知道那些说明书能不能译成简明易懂的中文。 |
