| 1. | The static pressure at the sample surface is also recorded .
试件表面处的静压也能记录下来。 |
| 2. | The sample can also be moved upward at a predetermined rate .
试件也可按预定的速率往上移动。 |
| 3. | A single specimen testing record is sufficient to evaluate .
单试件试验结果对计算是足够用的。 |
| 4. | Two sample parallelepipeds are located in the test section .
在试验段中装有两个平行六面体试件。 |
| 5. | Specimens considered had relatively uniform, smooth features .
所考虑的试件具有比较均匀、光滑的特点。 |
| 6. | The coating is sprayed onto the specimen, air-dried to a soft powder .
这种涂料喷涂到试件上去并在空气中干燥之后，即成为松软的粉末。 |
| 7. | The specimen must be adequately grounded to prevent the development of the high voltages .
为了防止这种高压的发生，试件必须妥善接地。 |
| 8. | The specimens were machined such that plug weld was centered on the width of the specimen .
对试件进行了机加工以使塞焊焊缝位于试件宽度中间。 |
| 9. | We now imagine that the deviator load is increased sufficiently to produce a slow rupture of the sample .
现在设想偏载荷增加到足以使试件缓慢破坏。 |
| 10. | After saturation the specimen is fitted into the lower half of a special cell, being sealed by o-rings .
试件浸透水后，便装入一个专用的O形封闭环的容器的下半部中。 |
