| 1. | Our conduct of the war was tentative .
我们进行这场战争也只是试验性质的。 |
| 2. | We had a pilot project .
我们有一个试验性质的计划。 |
| 3. | We were only a pilot project, a demonstration unit .
我们只是一个试验性质的计划，只是一个示范的单位。 |
| 4. | Have you ever tried to explain a pilot project to a broke, desperate, disabled man who plead for a job ?
你曾经尝试过向一个一文不值，毫无希望，向你哀求工作的残废者解释一个试验性质的计划吗？ |
| 5. | More often than not , some piece of prototype or experimental code will make its way into a finished product , so you should anticipate this eventuality
通常，一些原型或试验性质的代码被写入最终产品，因此，你必须预先处理这些可能发生的情况。 |
| 6. | " some of the camera housings posts of these systems are painted in orange as a trial scheme to enhance the deterrent effect of a more overt warning , " he added
他补充说，其中一些摄影机的机箱及支柱均试验性质的髹上了鲜橙色，希望以较为明显的警告加强阻吓力。 |
| 7. | The aim of the pilot joint office is to test out whether a revised modus operandi would offer better assistance to owners in identifying the source of water seepage and in helping them address this nagging problem
成立这试验性质的联合办事处，目的是测试这种运作模式，能否向业主提供更佳的支援以找出渗水源头，从而协助业主处理这个令人困扰的问题。 |
| 8. | Two pilot townscape enhancement schemes - viz . stone nullah lane in wan chai and the area around lan kwai fong and adjoining the central district pedestrian escalator ( the soho area ) , are proposed to preserve their unique local character and to enhance their attractiveness to tourists
这项研究建议在两处地方进行试验性质的美化市容计划，其一为湾仔区的石水渠街，另一则为兰桂坊及毗邻的中区行人电梯一带地方。 |
| 9. | In this connection , the buildings department will provide technical advice and assistance to owners on building maintenance and removal of ubws through the " one - stop " service provided by its building coordinators and enhanced by the pilot coordinated maintenance of buildings scheme
为此，屋宇署会透过维修统筹主任提供的一站式服务，和试验性质的维修统筹计划，为业主提供技术意见，协助他们维修楼宇和拆除违例僭建物。 |
| 10. | In this connection , the buildings department will provide technical advice and assistance to owners on building maintenance and removal of ubws through the " one - stop " service provided by its building coordinators and enhanced by the pilot coordinated maintenance of buildings scheme
为此，屋宇署会透过维修统筹主任提供的一站式服务，和试验性质的维修统筹计划，为业主提供技术意见，协助他们维修楼宇和拆除违例僭建物。 |
