| 1. | This had never been seen before at yanovka .
这在扬诺夫卡是破天荒的。 |
| 2. | Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues .
特森诺夫痛诋大都市，颂扬农民的美德。 |
| 3. | Despite the hardship, ustinov was thrilled by my visit .
尽管生活艰苦，乌斯季诺夫还是对我的来访感到激动。 |
| 4. | As it happens, nikonov's band is a brave and venturesome one .
尼科诺夫这支游击队碰巧是一支敢于冲杀的队伍。 |
| 5. | The name of the russian astronaut who performed this feat was leonov .
建立这一功绩的苏联宇航员名叫雷诺夫。 |
| 6. | After the cultural shock had worn off, smirnow and i got along famously .
当情绪上的对立逐渐消失之后，斯米尔诺夫和我处得非常好。 |
| 7. | After the cultural shock had worn off, smirnov and i got along famously .
当情绪上的对立逐渐消失之后，斯米尔诺夫和我相处得非常好。 |
| 8. | Vassilissa egorovna was slain when she cried out against her husband's murderer .
华西里莎叶戈诺夫娜由于斥责杀害丈夫的凶手而遭残害。 |
| 9. | In the same year general kirsanov was put on the retired list after an unsuccessful review .
同年基尔沙诺夫将军因为阅兵成绩不好，给免了职。 |
| 10. | Vera 's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute .
维拉的特异功能引起了在她居住地附近的乌里扬诺夫斯克城的科学研究所的注意。 |
