| 1. | Meaning mediate a dispute and appease conflict
调解纠纷，缓和矛盾。 |
| 2. | Speech by the secretary for justice , ms elsie leung , at the 1998 international dispute resolution conference on november 11 , 1998
律政司司长梁爱诗在1998年国际调解纠纷会议上的致辞全文(十一月十一日) |
| 3. | Speech by the secretary for justice , ms elsie leung , at the 1998 international dispute resolution conference on november 11 , 1998
律政司司长梁爱诗在1998年国际调解纠纷会议上的致辞全文(十一月十一日) |
| 4. | " we always strive to maintain an impartial role in handling incidents relating to labour disputes and will facilitate both parties to resolve their differences in a peaceful manner , " he said
他说：警方在处理有关劳资纠纷的事件时，一向致力保持中立，并会尽量协助双方和平地调解纠纷。 |
| 5. | The hkiac provides information on dispute resolution and arbitration both in the hksar and overseas . it operates panels of international and local arbitrators , and maintains lists of mediators
该中心为香港和外地的调解纠纷及仲裁事宜提供资料，设有国际和本地仲裁员专门小组，并备有调停人名单。 |
| 6. | Hong kong s empathy with the asian traditions of mediation and its skills at blending the best of east and west have made it the prime centre in asia for the resolution of disputes
香港秉承亚洲传统，担当调停人的角色，而且长于揉合东西方的优点。这种种特点，使香港成为亚洲区内首要的调解纠纷中心。 |
| 7. | The hong kong international arbitration centre ( hkiac ) was established in 1985 to act as an independent and impartial focus for the development of all forms of dispute resolution in the hksar and the asia - pacific region
香港国际仲裁中心于一九八五年成立，作为香港和亚太区发展各种调解纠纷方式的独立公正仲裁中心。 |
| 8. | First , although rule of law is the base of modern society and final resolution by justice is principal for dispute settlement in the legal society , justice is not the only and the best means for resolving disputes
虽然法治是现代社会的基础,司法最终解决是法治社会纠纷解决的基本原则。但是司法并不是万能的,对于某些类型纠纷的解决,人民调解纠纷解决机制的效果更符合社会的需求。 |
| 9. | " the home affairs department had started to restructure and expand the headquarters and to re - constitute outreach teams in districts offices to provide assistance to owners and owners corporations , responding to enquiries and assist in case of dispute , " ms shelley lee said
李丽娟表示：民政事务总署已开始重组和扩充该署总部，以及在各区民政事务处成立外展队，为业主和业立立案法团提供支援服务解答查询和协助调解纠纷。 |
| 10. | " the home affairs department had started to restructure and expand the headquarters and to re - constitute outreach teams in districts offices to provide assistance to owners and owners corporations , responding to enquiries and assist in case of dispute , " ms shelley lee said
李丽娟表示：民政事务总署已开始重组和扩充该署总部，以及在各区民政事务处成立外展队，为业主和业立立案法团提供支援服务、解答查询和协助调解纠纷。 |
