| 1. | That means scores of top bosses didn ' t hold even a token ownership of their company ' s stock
这意味着这些企业的大老板们甚至连象征性地拥有一些本企业的股票都不愿意。 |
| 2. | Vishnu has already saved humanity on a number of occasions , symbolically appearing as a savior in many different forms
毗瑟奴已经在一系列的时机里拯救了人类，象征性地以一个被赋予很多形态的救世主来出现。 |
| 3. | A religious sacrament marked by the symbolic use of water and resulting in admission of the recipient into the community of christians
洗礼，浸礼宗教圣礼，象征性地用水洗浴，以表示受洗者被接受入基督教团体 |
| 4. | If the context before this sentence is a story about carrying tradition on the back of a lion , then 故事 should be added
以狮背来传承传统，这些传奇（故事）象征性地解释了中国人及中国文化的仰慕者已经延续了数千年的仪式。 |
| 5. | By wearing the ring on the third finger of the left hand , a married couple symbolically declares their eternal love for each other
将婚戒戴在左手的第三只手指上，意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久，他们定能白头偕老。 |
| 6. | Newly acquired lakers center pau gasol will make his debut tuesday night against the new jersey nets , barring any last - minute back pains
湖人球团最新消息：加索尔将在周二晚上对阵网队时初次亮相，而且不是象征性地仅在比赛最后时刻上场。 |
| 7. | Another characteristic christmas tradition is dragging the yule log . this is explained as the symbolic collecting and burning of last year s problems and misfortunes
另外一项典型的圣诞节传统是拖拉圣诞节原木，其解释是象征性地收集、焚烧上一年的问题和不幸。 |
| 8. | In december of 1999 , the united nations recognize the observance , the general symbol declares november twenty - fifth the international day for the elimination of violence against women
翻译：在1999年9月，英联邦组织了仪式，首相象征性地宣布11月25号是为减少针对妇女暴力的国际节日。 |
| 9. | Yet from an historical perspective , one of the more remarkable developments of recent years may be china ' s submission to the tiny threads of international constraint , especially in its own region
但从历史的角度看，最近几年最为了不起的发展也许是中国象征性地接受国际约束，尤其是在自己的地盘上。 |
| 10. | The edifice was designed by rem koolhaas , a dutch architect whose company ' s website describes the building ( orwellianism not intended ) as “ a canopy that symbolically embraces the entire population ”
该楼由荷兰建筑师r .库哈斯所设计，他的公司网站称该楼“宛如一扇天篷，象征性地拥抱全民” （铁桶们可不这么想） 。 |
