| 1. | Those missing flattops weren't covering the oncoming san bernardino force .
那些去向不明的航空母舰，并没有掩护向圣贝纳迪诺海峡进犯的舰队。 |
| 2. | The best philly cheese steak this side of . .
圣贝纳迪诺市这半边最好的. . |
| 3. | The best philly cheese steak this side of . .
圣贝纳迪诺市这半边最好的. . |
| 4. | The best philly cheese steak this side of
圣贝纳迪诺市这半边最好的 |
| 5. | The chinese student association is a non - profit student organization mainly composed of chinese americans , people of chinese descent , and other asian minorities
加州大学圣贝纳迪诺分校目前有国际学生500余人，其中中国学生67人。 |
| 6. | As flames headed west , a fog of heavy black smoke blew through cal state san bernardino , tripping fire alarms and triggering sprinkler systems throughout the campus
在火势向西肆虐的同时，浓厚的烟雾刮向加州圣贝纳迪诺县，火力警报已经启动，贯穿校园的洒水系统也已开启。 |
| 7. | On a trip to one of gruen ' s creations , the now - desolate carousel mall in san bernardino , your correspondent encountered a group of middle - aged mexicans studying for the american citizenship test
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。 |
| 8. | Firefighters , who had already labored for days in triple - digit temperatures , faced their gravest challenge saturday in the foothills of the san bernardino mountains just east of the 215 freeway
到星期六，火警们已经在近百度高温中工作了数日，他们目前面临着最致命的挑战，因为大火燃烧的圣贝纳迪诺山脚一带就在215高速公路东面。 |
| 9. | The 51 - year - old woman told deputies wednesday that she froze the two dogs after they died because she could not bear to part with them , said sgt . randy beavers of the san bernardino county sheriff ' s department
据美联社12月30日报道，这名51岁的加州贝纳迪诺县妇女告诉警方调查人员说，那两只狗是在死后才被她冻入冰箱的，因为她不忍心看到死去的狗。 |
| 10. | A woman with 17 dogs in her home two of them dead in a freezer was taken for mental health evaluation . the 51 - year - old woman told deputies wednesday that she froze the two dogs after they died because she could not bear to part with them , said sgt . randy beavers of the san bernardino county sheriff ' s department
据美联社12月30日报道，这名51岁的加州贝纳迪诺县妇女告诉警方调查人员说，那两只狗是在死后才被她冻入冰箱的，因为她不忍心看到死去的狗。 |
