| 1. | Financial cost means bank interest of one - year term loan , which calculated according to 5 . 841 % annual rate
财务开支表示一年期银行贷款的利息，根据年利率的5 . 841 %计算。 |
| 2. | Part of the proceeds will be used to refinance a previous syndicated loan of hk 288 million to reduce finance costs
部份所得款项将用作偿还2 . 88亿港元旧有银团贷款，藉此减低财务开支。 |
| 3. | Despite cost increases caused by external factors , the group managed to maintain recurrent administrative and finance costs at stable levels
尽管外在因素令成本增加，集团仍能将行政和财务开支维持在稳定水平。 |
| 4. | When assessing the transport needs , apart from financially viability , whether the community can afford the fares should also be considered
评估交通运输需要时，除考虑财务开支外，亦须考虑公众可负担的交通费用水平。 |
| 5. | The group s profitability has been able to achieve through its successful implementation of cost control , enhancement of productivity as well as its efforts in reducing financial expenses
管理层控制成本得宜，成功提升生产力，并且锐意降低财务开支，亦令盈利能力得以改善。 |
| 6. | The group s profitability has been able to achieve through its successful implementation of cost control , enhancement of productivity as well as its efforts in reducing financial expenses
管理层控制成本得宜，成功提升生产力，并且锐意降低财务开支，亦令盈利能力得以改善。 |
| 7. | Should the public purse meet some of the direct initial cost of renewing old urban areas by rehabilitation , revitalisation and preservation in order to create more sustainable neighbourhoods
我们应否动用公帑，支付修复、更新和保育等重建工程所需的前期直接财务开支，以营造更符合持续发展原则的社区？ |
| 8. | Continued success in business diversification was witnessed in the first half of the year . the acquisition of standard motor had brought to the group an attributed profit after finance costs of hk 17 , 129 , 000
收购标准摩打是集团积极进行多元化拓展的其中一项投资，此业务于上半年已为集团带来17 , 129 , 000港元之扣除财务开支后应占溢利。 |
| 9. | During the year under review and with a view to reducing finance costs , the group successfully secured a syndicated loan of hk $ 688 million from 27 banks to refinance an existing syndicated loan of hk $ 288 million arranged in june 2003
集团为了减省财务开支，于回顾年度内成功取得一笔由27家银行联合提供，合共6 . 88亿港元之银团贷款，用作为二零零三年六月所安排之2 |
| 10. | The profit after finance costs derived from the toys operation declined 28 % to hk $ 38 , 206 , 000 during the period on the back of a global surge in the oil price and consequent increase in the costs of raw materials including plastic and fuel
玩具生产方面，由于全球石油价格飙升，导致塑胶及燃油等相关原料价格大幅上升，令扣除财务开支后溢利下跌28 ?至38 , 206 , 000港元。 |
