| 1. | Your current financial responsibilities , if applicable
您目前的财务责任（如果涉及的话） 。 |
| 2. | You understand that you are financially responsible for all uses of this site by you and those using your login information
您明白须为使用本网站及使用登入资料承担一切财务责任。 |
| 3. | All debts , obligations and other liabilities properly incurred by xx in its capacity as owner ' s agent are owner ' s responsibilities
Xx因其业主代理人身份所发生的一切合理债务、责任以及其他财务责任，这些都是业主的责任。 |
| 4. | The financial liability of each undertaking in respect of the payment of the fine shall not exceed 10 % of its total turnover in the preceding business year
有关支付罚金的每个事业的财务责任应不超过其上一商业年度其总营业额的10 。 |
| 5. | Bankruptcies in hong kong have risen a massive 77 per cent over the past 18 months , with people abusing the system to escape their financial responsibilities
在过去18月，香港申请破产的个案大幅上升百分之七十七，部分人滥用破产制度以逃避财务责任。 |
| 6. | Your fiscal responsibility will be to administer and account for any district - approved budget or any contributions collected for a specific , district - approved activity
您的财务责任就是管理及并负责任何地区核准的预算或为了一个地区核准的特别活动所做任何捐献的募集。 |
| 7. | The creation of assets within an enterprise is always accompa ? nied by the incurring of identical financial obligations , either to the proprietors of the enterprise ( owner ' s equity ) or to outside creditors ( liabilities )
一个公司资产的形成总伴随着同样数额的财务责任的出现，不是以企业为主（业主权益） ，就是以外部债权人（负债）的形式出现。 |
| 8. | The seperation of owner ' s rights and management ' s rights leads to the economy responsibility . the owners of property need to direct how is going with the economy responsibility by managements . at the same time , managements need to release it , as a result . auditing comes into being . but both the owners and managements are just pursuing maximum effect of themselves . agent cost comes from it . how to deal with the agent cost becomes the most important topic of corporate governance . in fact . auditing is one of methods releasing agent cost . one handjt should be the key point in corporate governances the hand corporate governance will influnce the auditing effect
由此可见，审计实质是代理成本中的监督成本，是降低代理成本的重要途径。因此，审计(包括内部审计和外部审计)执行的效果，是公司治理理论和实务中需要研究的重点问题，而公司治理的完善程度也会反过来影响审计的独立性和审计的效果。伴随着受托财务责任发展为受托管理责任，与财务审计相对应的管理审计产生了。 |
| 9. | The reference guide was issued by swd in november 2004 . it has laid down 21 guidelines , covering the best practices regarding three areas , namely donors right , fund - raising practices and financial accountability . one of the guidelines specifies that no more will be spent on administration and fund - raising than is required to ensure effective management and resource development
（三）社署在去年十一月所发出的《慈善筹款活动最佳安排参考指引》 （下称《参考指引》 ） ，共有二十一项守则，涵盖了捐款人的权利、筹款活动的运作及财务责任三个畴范的最佳安排。 |
| 10. | " statement " means a monthly statement of account sent by the bank to a cardholder , setting out the charges and other financial liabilities owned on that day by the cardholder and any other cardholder to the bank in respect of the card account , and such other information as the bank considers appropriate
‘月结单’指由本银行发给持卡人的月结单，单上列明截至该日期持卡人及任何其他持卡人就信用卡账户须对本银行承担的收费及其他财务责任，以及本银行认为合适的其他资料。 |
