| 1. | The nature of our monetary system is that there can be considerable interest rate volatility
基于本港货币体制的特质，利率波动可以相当大。 |
| 2. | We will be able to cope with this , as we have coped with other events in the past
幸好我们具备稳健而行之有效的货币体制，我们亦会像以往经历种种挑战时一样灵活应付。 |
| 3. | The publication of the letter specifying the monetary policy objective and the structure of the monetary system also follows recommendations in the fssa report
这封列明货币政策目标及货币体制的函件亦是按照金融体系稳定性评估报告所载建议公布。 |
| 4. | A further , accompanying letter from the financial secretary to the monetary authority specifies the monetary policy objective and the structure of the monetary system of hong kong
财政司司长致金融管理专员的另一份随附函件，亦列明香港的货币政策目标及货币体制。 |
| 5. | And at the base of common coins identification , online learning function is increased . the scheme can be used in bus coin , box project and retailing , coin - telephone etc . , has extensive market demand
由于系统具备硬币学习功能,因此还可以推广至其它国家,进行其它货币体制下的硬币的辨识和鉴别,具有广泛的市场需求。 |
| 6. | I had been there six years before with a heavy task on my shoulders , weighing me down , and fearing the worst for the monetary stability of hong kong in transition if the mission was not accomplished
我上次到这里来是六年前，当时我肩负重任，感到忧心忡忡，生怕一旦会谈有甚么阻滞，香港的金融货币体制在过渡期间会受到负面影响。 |
| 7. | The monetary policy objective is " currency stability , defined as a stable exchange value of the currency of hong kong , in terms of its exchange rate in the foreign exchange market against the us dollar , at around hk 7 . 80 to us 1 "
美元左右的水平。货币体制则采用货币发行局模式，规定港元货币基础由外汇基金持有的美元储备按7 . 80 |
| 8. | An accompanying letter from the financial secretary to the monetary authority specifies in black and white , for the first time , the monetary policy objective and the structure of the monetary system for hong kong
在财政司司长致金融管理专员的随附函件中，更首次具体列明香港的货币政策目标及货币体制。事实上，这份随附函件只是说明现行安排，而过去 |
| 9. | In 1979 the european community ( now the european union ) nations of the european monetary system established an exchange rate mechanism , whereby member states agreed to limit the fluctuations of their national currencies within a fixed band
1979年，属于欧洲货币体制的欧共体(今欧洲联盟)各国建立了汇率体制，各成员国同意将其货币的波动限制在固定的范围内。 |
| 10. | This was understandable , since any change to monetary arrangements , however well planned , will always affect markets and may be subject to all sorts of interpretations . there were also alternatives that could have been pursued at that time
这也难怪，任何货币体制的变动，无论怎样规划周详，总会影响市场，并可能引起种种不同的诠释，况且当时还有其他方案可供选择。 |
