| 1. | Diphenylmethane would have a two proton peak .
二苯甲烷必定有一个二质子的峰。 |
| 2. | A water sample can be regarded as an assemblage of protons .
一份水的标本可以看作是质子的集群。 |
| 3. | In aprotic acids, it is some other electron-deficient element .
在无质子的酸中，它是另一种缺电子元素。 |
| 4. | The charges themselves in either case are those of electrons or protons .
任一种情况下，电荷就是电子或质子的电荷。 |
| 5. | Their combined kinetic energy is much more than that of the original proton .
它们的总动能比原来质子的功能大得多。 |
| 6. | Physicists have, of course, been searching for the common on denominator between electrons and protons .
诚然，物理学家已在探索电子和质子的共同性质。 |
| 7. | Dirac's theory also predicted a negatively charged sister for the proton, called the antiproton .
狄喇克的理论还预言有一种质子的姐妹粒子，带负电荷，叫做反质子。 |
| 8. | The atomic number represents the number of nuclear protons or, in the undisturbed state, the number of extranuclear electrons .
原子序数表示原子核内质子的数目，也是在未被干扰的状态下核外的电子数。 |
| 9. | Since fulvenes show no evidence of ring currents, the chemical shifts of the protons will be found in the normal definite region .
既然富烯不显示环电流存在的迹象，所以质子的化学位移仍然发生在正常的链烯区。 |
| 10. | Known nuclei range from the single proton in hydrogen to aggregates of more than 100 protons and 150 neutrons at the other end of the periodic table .
已知的原子核包括了从单个质子的氢到周期表的末端，由100个以上质子和150个以上中子聚合而成的核。 |
