| 1. | By contrast, experiments at verse drama have looked anaemic .
相形之下，诗剧方面的实验却显得贫弱。 |
| 2. | From 1994 , the starting period began with ma
其一，保护“贫弱”者合法权益的原则 |
| 3. | But this globetrotting has so far yielded meagre returns
但是，目前来说，花旗全球逐鹿所取得的回报非常贫弱。 |
| 4. | A fiscal policy of incurring budget deficits to stimulate a weak economy
为刺激贫弱经济而引起预算赤字的财政政策 |
| 5. | Their small mental caliber was depressing to him , and he was anxious to get away from them
他们的头脑贫弱得令他丧气，他恨不得赶快离开。 |
| 6. | They are focused on such issues as environmental rights , workers rights , women s issues and care for the ill or disadvantaged
它们关心的问题包括环境权利、劳工权利、妇女以及对病残贫弱者的照顾等等。 |
| 7. | Only through such abnormal ， campaign - styled crackdowns can the ruling party ， with its impoverished administration resources ， ensure its legitimacy ， sustain its power over the state ， and maintain the fragile social order
通过运动式治理实现国家权力的再生产与再扩充，确保政治秩序合法性的延续与维系是国家治理资源贫弱的转型中国国家治理的内在逻辑。 |
| 8. | Because of over protection of intellectual property , the monopoly of knowledge and technology has been the main increasing point of economy in the developed countries , restricted competition and even innovative activities
由于对知识产权的过度保护，知识和技术的垄断已成为发达国家的主要经济增长点，限制了竞争甚至创新活动，导致贫弱国家无法享用到新技术的好处。 |
| 9. | But the traditional literary style of breaking the memoir that " and century goes together " , historical value enhances each other s beauty with literature value , make people find everything fresh and new , inspire
由于这主观客观两方面条件的制约，使回忆录的文学价值相对小说等其他文学体裁来说比较贫弱，不易引起文学研究者的注意。然而与世纪同行打破回忆录的传统写法，历史价值与文学价值交相辉映，令人耳目一新，为之一振。 |
| 10. | But the traditional literary style of breaking the memoir that " and century goes together " , historical value enhances each other s beauty with literature value , make people find everything fresh and new , inspire
由于这主观、客观两方面条件的制约，使回忆录的文学价值相对小说等其他文学体裁来说比较贫弱，不易引起文学研究者的注意。然而《与世纪同行》打破回忆录的传统写法，历史价值与文学价值交相辉映，令人耳目一新，为之一振。 |
