| 1. | Mr . minister ferris stopped by to recommend a tv special
费里斯牧师先生刚才正推荐一个电视节目 |
| 2. | Inquired the sentinel . - i am luigi vampa , shepherd of the san - felice farm
我是罗吉万帕，对费里斯农庄的牧羊人。 |
| 3. | Mr . minister ferris
费里斯牧师先生 |
| 4. | " teresa was clothed from head to foot in the garb of the count of san - felice s daughter
“德丽莎从头到脚都穿着费里斯伯爵女儿的衣服。 |
| 5. | The count of san - felice pointed out teresa , who was hanging on luigi s arm in a group of peasants
圣费里斯向她指了指农民队里那挽住罗吉臂膀的德丽莎。 |
| 6. | The villa of san - felice took fire in the rooms adjoining the very apartment of the lovely carmela
圣费里斯的府邸起了火，起火的房间正在可爱的卡美拉的隔壁。 |
| 7. | The count of san - felice announced a grand masked ball , to which all that were distinguished in rome were invited
圣费里斯伯爵宣布要开一次盛大的化装舞会，凡是罗马有地位的人都请来参加。 |
| 8. | She had almost all the honors of the quadrille , and if she were envious of the count of san - felice s daughter , we will not undertake to say that carmela was not jealous of her
那一次四对舞的风头几乎都被她一个人抢去了，而假如说她在妒嫉圣费里斯伯爵的女儿，我可不敢担保卡美拉不妒嫉她。 |
| 9. | Dennis higgins , the spokesman for the film ' s financers , said mostow was overseeing the draft of a script by writers john brancato and michael ferris , who wrote terminator 3 ' s screenplay
影片投资方的发言人丹尼斯?哈金斯表示： “莫斯托正在审阅作家约翰?布兰卡托和迈克尔?费里斯创作的剧本草稿，他们也是《终结者3 》的编剧。 ” |
| 10. | The quadrille had been most perfect , and it was evident there was a great demand for a repetition , carmela alone objecting to it , but the count of san - felice besought his daughter so earnestly , that she acceded
那一次的四对舞跳得非常成功，自然大家热烈地要求再来一次。只有卡美拉一个人表示反对，但圣费里斯伯爵对他女儿的要求太恳切了，她终于也同意了。 |
