| 1. | I 'm thinking of renting out my house while i 'm away .
我正在考虑在我离家期间把房子赁出去。 |
| 2. | Tent rental for events in beijing & neighboring provinces
负责北京及周边省份的大型活动用篷房租赁。 |
| 3. | The german government began moving its capital from bonn to berlin on saturday
德国政府顶礼拜六开始?首都位磅徙去柏赁。 |
| 4. | On the law thinking of land tenancy system of countryside in china - additionally building and perfecting the leasehold of countryside land
兼谈我国农地租赁权的构建与完善 |
| 5. | 3 lessee , without asking lessor ' s permisstion , gives away as a present , transfers at detrimental to lessor
乙方擅自赠予、转让、转租、抵押、质押租赁车辆以及有其它有损甲方权益的行为。 |
| 6. | Our adieux were limited to a hasty bow , and then i pushed forward , trusting to my own resources ; for the porter s lodge is untenanted as yet
我们的告别仅限于匆忙一鞠躬，然后我就径向前去。相信我自己有本事，因为守门人的住处还没赁出去。 |
| 7. | It operates mainly in the following career : coffee , purchase and supply management , sales , join in service , lease and creative expertise
于2001以公司为首之集合咖啡、物流、行销、加盟、赁借其创新的营运模式，以通路管理，为永续经营之基础。 |
| 8. | The clinton administration has secretly expanded military ties with daiwan over the past three years , the los angeles times reported in its saturday edition , quoting u . s . and daiwan sources
照米国洛杉矶时报讲克赁吞总统过去三年来有偷偷仔增加米国及台员军事上耶关系。 |
| 9. | Engineering earthquake safety evaluation of the nuclear power station dam site and brige etc . seismic gonation and microgonation , earthquake disaters estimation and mitigation , engineering structure ' s dynamic characteristic etc
核电站、大坝、大型桥梁等重大工程的地需安全性评价；地震区划和小区划，震赁评估、预测及其减赁对策，工程自振特性和环境振动测试，爆破公害的控制设计等。 |
| 10. | Where an employer refunds all or part of the rent paid by an employee , the place of residence is deemed to have been provided by the employer either rent free or for an amount equal to the difference between the rent paid and the amount refunded
如雇员自赁寓所、而由雇主补发全部所付的租金，则该寓所将视为由雇主免费供给，但如雇主只补发部份所付的租金，该寓所仍将视为由雇主供给，但未有由雇主补发的数额，则视为雇员实际付给雇主的租金。 |
