| 1. | Assets and liabilities accounts
资产及负债帐户 |
| 2. | In 2005 , we made progress in the diversification of rmb assets and liabilities
二五年，我们在人民币资产及负债多元化这个方向已取得进展。 |
| 3. | Records of the assets and liabilities of the person in relation to that trade , profession or business
该人在该行业专业或业务方面的资产及负债纪录 |
| 4. | Records of the assets and liabilities of the person in relation to that trade , profession or business
该人在该行业、专业或业务方面的资产及负债纪录； |
| 5. | Deal with all matters related to the transfer of assets and liabilities from the land development corporation to the authority
处理关于将土发公司的资产及负债移转予市建局的一切事宜 |
| 6. | These four initiatives in effect create , in terms of the balance sheets of banks in hong kong , assets and liabilities denominated in renminbi
这四项业务实际上是扩阔本港银行资产负债表的项目，增添人民币资产及负债。 |
| 7. | 1 it consists of proceeding to the checking of store ' s assets and liabilities . the physical inventory of the goods is only part of the general inventory
存货盘点是全部存货管理的一部分，而且是店内资产及负债查核的一部分。 |
| 8. | Nbm will , after the completion of the transfer of its assets and liabilities to wfbhk , apply for revocation of its authorisation as a bank in hong kong
在完成资产及负债转移至香港分行后，将会申请撤销其在香港的银行认可资格。 |
| 9. | Assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into hong kong dollars at the rates of exchange ruling at the balance sheet date
外币资产及负债的折算外币资产与负债按照资产负债表日期的汇率换算为港元。 |
| 10. | The merger was effected by transferring all the assets and liabilities of the two banks to ubs ag on 27 june 1998 and 29 june 1998 respectively
根据该项合并，这两家银行已分别于年月日及年月日将所有资产及负债转让予ubs ag 。 |
