| 1. | Disposal proceeds of government quarters and other assets
出售政府宿舍及其他资产所得收益 |
| 2. | Profits from sale of capital asset
由售卖资本资产所得的利润 |
| 3. | Items that arise incidentally or are exceptional in nature should be excluded for example , profits from the sale of capital assets
偶然产生及非一般的收入和收益不应包括在内举例来说，从销售资本资产所得的收入。 |
| 4. | This means all types of income and should include sale of capital assets and any other non - taxable income , whether or not derived from the principal business activity
指所有总类的入息，包括从出售资本资产所得收入和不论是否得自主要业务活动的其他无须课税入息。 |
| 5. | This procedure is consistent with the currency board discipline , since interest payments on exchange fund paper are backed by interest income on the us dollar assets backing the monetary base
这种方法完全符合货币发行局的原则，原因是外汇基金票据和债券的利息支出已由货币基础的美元资产所得利息收入提供支持。 |
| 6. | This procedure is consistent with the currency board discipline , since interest payments on exchange fund paper are backed by interest income on the us dollar assets backing the monetary base
这种方法完全符合货币发行局的原则，原因是外汇基金票据和债券的利息支出已由货币基础的美元资产所得利息收入提供支持。 |
| 7. | " gross income " comprises all income . it includes ordinary business income , proceeds from the sale of capital assets and any other non - taxable receipts whether or not derived from the principal activities of your business
总入息是指所有种类的入息，包括一般业务的入息、从出售资本资产所得的款项和不论是否得自主要业务活动的其他无须课税的入息。 |
| 8. | The entrant is free to switch his investments from one permissible asset class to another e . g . from real estate to financial assets or vice versa provided that the entire proceeds from the sale of the initial assets are reinvested
投资者可以随意把投资转往不同的获许投资资产类别(例如由房地产转为金融资产，或由金融资产转为房地产) ，惟他必须把出售原先资产所得的全部收益再作投资。 |
| 9. | The entrant is free to switch his investments from one permissible asset class to another ( e . g . from real estate to financial assets or vice versa ) provided that the entire proceeds from the sale of the initial assets are reinvested
投资者可以随意把投资转往不同的获许投资资产类别(例如由房地产转为金融资产，或由金融资产转为房地产) ，惟他必须把出售原先资产所得的全部收益再作投资。 |
| 10. | " gross income " comprises all income . it includes ordinary business income , proceeds from the sale of capital assets and any other non - taxable receipts whether or not derived from the principal activities of your business . " turnover " is the income from your ordinary business
总入息是指所有种类的入息，包括一般业务的入息从出售资本资产所得的款项和不论是否得自主要业务活动的其他无须课税的入息。 |
