| 1. | But often there is also a serious lack of official resources , reserves and resolve to tackle the problems and contain the damage
此外，这些地方很多时候也缺乏官方资源储备以至决心，无法认真解决问题或防止问题扩散。 |
| 2. | Even if you lose some of your resource points later on , hanging onto them for as long as possible will let you build up a large stash of resources for your counterattack
即使你稍后失去一些资源点，尽可能地依靠你剩下的资源点将会令你拥有构建反击的巨大资源储备。 |
| 3. | We will use the confidential job application data only for recruitment within the jebsen group . candidates who are not contacted within 6 weeks may consider their resumes filed for future reference
我们将对面试者的职位申请进行保密。面试者如在6周内没有收到回复，你的简历将自动进入我们的未来资源储备。 |
| 4. | A comparison of the advantage rate of the two time points ( 1996 and 2003 ) indicates the trend of change with regard to industrial structure and the distribution of disadvantages and advantage location of coal resource
研究结果表明，东北地区煤炭生产能力不断萎缩，产量优势逐渐下降、深加工程度不够，资源储备不足等。 |
| 5. | By using a series of standards , we can increase our potential resource pool , expand our grid services , make them easier to manage , and enable them to operate in an open and efficient manner that will make it easier to deploy and use grid services
通过使用一系列标准，我们可以增加潜在的资源储备、扩展网格服务、简化管理，并使它们以一种开放而高效的方式运行，从而可以更方便地部署和使用网格服务。 |
| 6. | The largest ta industry company in china and one of the top three ta industry companies in the world , have to face many problems : the shortage of the civil ta minerals , how to use the civil and foreign ta minerals , how to develop and utilize the global ta minerals , and how to constantly get enough ta minerals in low price . all these are critical for the steady supplying and the storage of the ta minerals and developing of oriental ta industry co . , ltd
东方钽业公司? ?中国钽行业龙头老大、世界钽工业三强之一的企业，面对供应短缺的国内原料市场，如何充分利用好国内外两种资源、合理地开发利用全球范围的钽原料，采购、掌握充足、低价位的钽原料，对保证东方钽业公司钽原料供应稳定、建立战略资源储备、可持续性发展具有重要的战略意义。 |
| 7. | Our coal production has occupied the first place in the world since 1990 . the coal production in 1997 was 1 . 373 billion ton that was 30 % of the total production of the world . the coal is the main energy because of the limit of the traditional energy structure . the consumption of the coal is about 75 % of the total consumption . the consumption in 1997 was 1 . 39 billion ton , which was the first place in the world
自1990年以来，煤炭产量一直居世界首位， 1997年煤炭产量为13 . 73亿吨，占世界总产量的30 ；由于受资源储备和传统能源结构的限制，煤炭历来是我国最主要的能源之一，年煤炭消费量占全国能源总量的75左右， 1997年煤炭消费量13 . 9亿吨，仍为世界第一。 |
| 8. | I . connotation and actuality there is storage of curatorial resources enrichment in china , including abundant chinese classical works with theories and practice of thousands of years , plenty of proved recipes prescriptions , clinical experience and other sorts of traditional therapeutic means and measures . all of these have formed a mine of development of new medicine , which provide persistent drive for the development of traditional chinese medicine ( tcm ) industry
植根于丰富的中医药理论背景和临床实践经验基础上的中药，经过不断积累和创新，具备较高的科学实用价值，加上我国是世界上中药生产大国，资源储备充足，各种中药标准规范建设正在得到完善和加强，这些都为我国中药产业的可持续发展提供了基础和保障，这是内因，是动力。 |
| 9. | Its countermeasures mainly rely oh engineering technology , for instance developing groundwater , south - to - north water diversion , etc . according to situation of the area of our country shortage of water at present , such technological tactics have already received the restriction of the reserve of water resources
长期以来，我国政府在解决水资源短缺问题上一直采用供给管理的策略，其对策主要以工程技术为主，如开发地下水、南水北调等。从目前我国缺水地区的情况来看，这种技术策略已受到了水资源储备的约束，人们不得不把目光转向需求管理。 |
| 10. | The zambeze valley which is 225 000 kilometers squared has the most significant water reserves in the southern region of africa has the largest hydroelectric potential on the subcontinent and has conditions to deal with the national requirements for production of cereals textile fibers vegetable protein oils sustainable forests meat fish and mineral products according to the region s development office
赞比西河谷面积为22 . 5万平方公里，是非洲南部水资源储备最丰富的地区，水电潜力也最大。据赞发办称，该地区有便利条件生产谷类纺织纤维蔬菜蛋白质石油持续性森林肉类鱼类及矿物。 |
