| 1. | Thiessens confessed to the rest of the group last year
去年，赛恩斯在联谊会里向大家说了实话。 |
| 2. | Last october , thiessens found a tutor to instruct him for an hour a day , five days a week
去年十月，赛恩斯聘请了一位教师，每周五天，每天用一小时，教他读书识字。 |
| 3. | " we have four or five left , but they are going fast , " said helge sines , head of forestry for vegaarshei township in southern norway
格赛恩斯表示： “我们手头目前还剩下四五只驯鹿，但它们也会很快找到买主的。 ” |
| 4. | As part of the deal , moose sponsors can track their namesake on the internet , although personal meetings are not on the agenda
到目前为止，真正解囊相助的都是些公司。赛恩斯说： “做为赞助合同的一部分，那些赞助者可以在 |
| 5. | Lord sainsbury continued : the challenge for all of us is to create the best possible conditions for uk companies who want to innovate
赛恩斯伯里勋爵继续说： “我们所面临的挑战就是，为那些愿意进行科技创新的英国公司创造尽可能好的条件。 |
| 6. | As a siemens holding company , beijing water technology ltd . is established jointly by siemens and beijing technology ltd
北京某合资水技术有限公司是西门子集团控股的公司，由西门子集团与北京赛恩斯特科技有限公司共同创立，注册资金为1000万美元。 |
| 7. | As a siemens holding company , beijing cnc water technology ltd . is established jointly by siemens and beijing cnc technology ltd
北京赛恩斯特水技术有限公司是西门子集团控股的公司，由西门子集团与北京赛恩斯特科技有限公司共同创立，注册资金为1000万美元。 |
| 8. | Leading the way on innovation the uk biotechnology sector continues to lead the way in europe , concludes a report published by science minister lord sainsbury
英国科技大臣赛恩斯伯里勋爵（ lord sainsbury ）在其发表的一份报告的结束语中表示，英国在欧洲生物工程学领域继续保持领先地位。 |
| 9. | " we sold five moose this morning alone , " he said . as part of the deal , moose sponsors can track their namesake on the internet , although personal meetings are not on the agenda
赛恩斯说： “做为赞助合同的一部分，那些赞助者可以在互联网上始终关注与自己同名的驯鹿的行踪，但有关方面并未安排他们与驯鹿亲自见面。 |
| 10. | " we never intended to go out and promote this but the sponsorship project was mentioned in one line , one subordinate clause , on the town ' s home page wednesday , and things took off , " sines said
赛恩斯在接受美联社记者采访时表示： “这笔钱其实与每只驯鹿实际所需的研究资金还有相当的距离，但如果没有这些捐助者的善举，我们的研究计划恐怕就会无法进行下去了。 ” |
