| 1. | A member of the audience asked whether he had any advice for the chief executive
一名观众问他对特首有何赠言。 |
| 2. | Birthday cards are usually displayed on the table for everybody to see and read
生日卡通常摆在桌面，每个人都可以拿来看，阅读上面的赠言。 |
| 3. | You know something , i live in this pig pen this filthy pig pen next door another picture
缠绵后您未逗留我未及留念遗留著冷淡赠言对我作考验 |
| 4. | Message : life ' s a stage , and we ' re all characters . so play your part and play it well
赠言:生活即舞台，我们都是演员。因此演好属于你的角色！ |
| 5. | Some day i will tell you about our farewells and all that we said to each other as we parted
总有一天我要和您谈谈我们离别的情形临别时的赠言。 |
| 6. | Because i want to continue to receive the gift that i have been given , and the best way i know how to do that is to give it away
因为，我想继续收到这样的礼物；而就我所知最好的方法即是:和人分享它(赠言) |
| 7. | As you are about to embark on your next life journey , i would like to share a few thoughts with you
在你们即将离开母校奔赴新的人生征程之际，我谨代表母校并以一位学长和朋友的身份，简要地谈几点想法，算是离别赠言。 |
| 8. | On wednesday , fans will have the chance to bid on the hair and beatles autographed photos and memorabilia when they go up for auction in worthing , in southern england
这缕头发是当年列侬夹在他的著作《书中的西班牙人》中送给他的理发师贝蒂?格拉索的。他在赠言中写道： “给贝蒂，我的爱和头发。约翰?列侬。 ” |
| 9. | Her affection for him was still the chief sentiment in her heart ; and he spoke without anger : he spoke in the deep tenderness of one about to leave his treasure amid perils and foes , where his remembered words would be the only aid that he could bequeath to guide her
“她对他的爱仍然主宰着她的感情而且他讲话也不带火气：他是以一个当他所珍爱的人将陷入危境和敌人手中时，所怀有的那种深沉的柔情来跟她讲话的，只要她记住他的赠言，那便是指引她的唯一帮助了。 |
