| 1. | Hurstwood arose and gathered up his small grip .
赫斯特伍德站起身来收拾他的小手提包。 |
| 2. | Hurstwood is hired by a different hotel to do menial jobs .
赫斯特伍德却在另一家旅馆里打杂。 |
| 3. | Hurstwood was something of a romanticist after his kind .
赫斯特伍德是一个自有一种作风的浪漫人物。 |
| 4. | Charlotte was still tingling from mrs. pankhurst's speech .
夏洛蒂仍对潘克赫斯特夫人的演说激动不已。 |
| 5. | Mr. buchhurst, the chief accountant, has decided to chase up some bad debts .
会计主任巴克赫斯特先生决定要追回几笔帐。 |
| 6. | The size of the hearst and luce empires had two negative effects on the quality of public discourse .
赫斯特和鲁斯帝国的规模，在公众舆论的性质上产生了两种反面的效果。 |
| 7. | When mr. oakhurst returned from a weary search for the road, he heard the sound of happy laughter echoed from the rocks .
奥克赫斯特先生辛苦地找了找那条小路，又回来的时候，他听见快乐的笑声在崖石间回响。 |
| 8. | Indeed, in the discovery of this sympathetic "woman writing", hearst broke through the crust into the thing he was after .
确实，这种引起同情心的“妇女作品”的发展，使赫斯特冲破了原有的束缚而找到了他追求的东西。 |
| 9. | Mr. oakhurst seldom troubled himself with sentiment, still less propriety; but he had a vague idea that the situation was not fortunate .
奥克赫斯特先生难得感情用事，尤其不重视礼节；不过他模糊地感到，当时的情况也是不幸的。 |
| 10. | Brocklehurst , of brocklehurst hall , in this county
布罗克赫斯特重建于公元年。 ” |
