| 1. | Instantly the stick jumped out his hand .
顿时树棍跳出了他的手。 |
| 2. | When midnight smote the air they ran through hell .
当午夜侵袭空气时，他们跳出地狱。 |
| 3. | He leapt up from his concealment, but he cowered back .
他从隐蔽处纵身跳出，但又马上退了回来。 |
| 4. | They all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside .
他们都从睡袋里跳出，慌忙跑出帐蓬。 |
| 5. | The sailors climbed out and lifted it slightly up the beach and careless glances at the vessel .
水手们跳出小艇，轻轻地将它拖出沙滩，同时漫不经心地瞟了瞟那艘大船。 |
| 6. | Suddenly, with a loud huzza, a little cloud of pirates leaped from the woods on the north side, and ran straight on the stockade .
突然之间，一声呐喊，一小撮海盗从北面的树丛中跳出，向木栅直奔而来。 |
| 7. | Realism broke the tradition, partly by getting rid of the hampering formal plot, with its formal "hero" and formal "heroine" .
现实主义却打破这一传统。这一方面由于它跳出了要有正式情节和正式男女主人公的框框。 |
| 8. | Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend .
从那些长期遮住他视线的虚无缥渺的迷雾中，现在突然跳出了一个有血有肉的恶魔！ |
| 9. | I wanted to jump out of the window of that helicopter
我曾想过跳出直升机的窗户 |
| 10. | Which is why i try to stay away from melodramas
我就是因为那样，才跳出情节剧的 |
