| 1. | He leaped on to the platform with a thump .
他腾地一声跳到台上。 |
| 2. | His heart almost leapt into his mouth .
他的心几乎跳到了嘴里。 |
| 3. | They seem to jump from issue to issue .
他们似乎是从一个问题跳到另一个问题。 |
| 4. | They were dancing till the early hours .
他们跳舞跳到深夜。 |
| 5. | We danced far into the night .
我们跳舞跳到深夜。 |
| 6. | He leapt on a rock, from whence he could behold the sea .
他跳到一块可以观望大海的岩石上。 |
| 7. | The rat sank its teeth into the other boy's hand .
那只老鼠跳到那个男孩的手上，狠狠地咬了一口。 |
| 8. | Souls alive, what news! it makes my heart go quite bumpity-bump !
天哪，有这样的事儿！我的心都跳到嗓子眼儿了！ |
| 9. | As the blow still hung impending, i leaped in a trice upon one side .
当打击迫在眉睫时，我一下子就跳到了一边。 |
| 10. | Before he had time to come to himself, dick bounded at his throat .
他还没有拿定主意，狄克已经跳到他的咽喉跟前。 |
