We had better inspect the premises first, and examine the servants afterwards . 我们还是先到现场踏勘，回头再向佣人进行调查。
2.
Orientation survey to establish the most suitable search techniques are recommended . 为确定恰当的普查方法，人们建议踏勘性普查。
3.
Thermal mapping of the water surface from the air is a fast method for reconnaissance studies . 空中测取水面热图是踏勘性研究的一种快速方法。
4.
Question 2 : i have seen that the other competitors had a site visit already , that means that they have received the invitation much earlier than me 问题二：我看到有其他参赛单位已经进行了现场踏勘，那意味着他们比我们更早收到了邀请。
5.
Article 21 a tenderer may , in accordance with the actual conditions of a project subject to tender , organize intended bidders to inspect and survey the site of the project 第二十一条招标人根据招标项目的具体情况，可以组织潜在投标人踏勘项目现场。
6.
When yunan province solemnly declared in september 1997 that shangri - la is in diqing zang autonomous region in yunan , china , people in the world were shocked . therefore , 当云南省于1997年9月郑重宣布，经过近一年来数十位专家学者的考察踏勘和资料察证，证实“香格里拉”就在中国云南的迪庆藏族自治区时，世人为之震惊。
7.
Abstract : for almost 30 years ， the author has discovered several relics of emperor jianwen and his followers ' exiles near taicang of jiangsu where zheng he started his journey , and near baoshan and pudong of shanghai 提要：笔者历时近30年，在研究建文帝朱允?出亡史事和踏勘其踪迹之时，于郑和下西洋启锚地江苏太仓及其明清时期的辖地上海宝山和浦东附近，搜集到建文帝及其从亡随臣之遗踪数处。
8.
Epc ( engineering , procurement and construction ) tender is normally taken as the way of international power project bid , the management of bid of the turnkey contract ranged from project information collection , agent and sub - contractor selection , pre - qualification confirmation , site investigation , equipment and material price requisition , bid document and offer preparation . especially , the management methods for choice of project , agent and sub - contractor selection , the organization setting and skill of bid offer are difference from domestic project . the ability to manage the international epc bid activity is the key factor to win the project , and is very important to the operation of the wined contract 涉外电力工程通常采用总承包方式招标，投标涉及项目的前期跟踪、代理人及分包商的选择、资格预审、现场踏勘及收集资料、设备询价、编制投标文件及投标报价等投标全过程的各个方面，特别是项目的选择、代理人和分包商的选择、管理组织机构的设置、报价技巧等方面的管理方法与国内总承包工程投标有较大的差别，针对涉外电力项目工程的特点，如何运用管理方法和技巧进行管理，将直接关系到项目投标的成败，同时对中标后进行项目的实际操作也具有举足轻重的意义。
9.
The subjects of tourist development are not distinct and prominent . in the light of this point , taking man - land relationship as the guiding thoughts , and taking topography , geography of tourist and cultural geography as theoretical basis , using the methods of material collection indoors and outdoors and exploration , the author dig karst culture in the following aspects : the contents , the formation , the character , then make a comparison of difference in space and time and the accumulation of space and time 考虑贵州旅游开发文化主题不鲜明等因素，以人地关系为指导思想，岩溶学、文化学、旅游地理学、文化地理学等为理论依据，应用室内资料收集和室外资料收集和踏勘方法，研究喀斯特文化的形成、内容和特征，对比分析喀斯特文化在时间、空间的分异及其时空的沉积等。
