| 1. | Sitnitov, utterly confused, look at his coach-man .
西特尼科夫非常狼狈，望着他的车夫。 |
| 2. | The driver was too drunk to understand what they said .
车夫已醉得不能领会他们的话了。 |
| 3. | The coachman was on the box .
车夫已坐在车座上。 |
| 4. | The carrier stopped short .
车夫突然把车停住了。 |
| 5. | The reins and the breeches of the groom are glittering white .
车夫的缰绳和裤子也又亮又白。 |
| 6. | Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud .
心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着。 |
| 7. | This coherent speech was interrupted by the entrance of rochester coachman .
洛彻斯特驿车的车夫进来打断了这番有条理的演说。 |
| 8. | Finally the horses could not find their way and the driver confessed that he was lost .
最后马迷了路，车夫也只好承认自己束手无策。 |
| 9. | We got an open barouche and a wild, boisterous driver, and set out .
我们雇了一辆四轮敞篷马车，和一个粗野、暴躁的车夫，然后出发了。 |
| 10. | "then, come up!" said the carrier to the lazy horse, who came up accordingly .
“那么，哦哇，走哇，”车夫对懒洋洋的马说。马跟着就走起来。 |
