拙劣的译本将原作删改得支离破碎: bad translation mutilates the original work
划: 划动词1.(拨水前进) paddle; row 短语和例子划船 paddle [row] a boat; go boating; 他们每分钟划 40桨。 they rowed 40 to the minute. 探险者们谨慎地把独木舟向上游划去。 the explorers paddled their canoe cautiously upstream.2.(合算) be
转向: 转向turn; turn round [around]; swing; sway; change direction; change one's political position 短语和例子把注意力转向重大的事情 turn one's attention to important matters; 把思想转向别处 turn one's thoughts elsewher
