| 1. | We shall pay you 8 % on the retail prices of all the goods manufactured with the transferred technology
用转让技术生产出来的产品，我方将其其零售价的8 %支付给贵方。 |
| 2. | The royalty rate shall be calculated on the net sales of the products turned our with transferred technology
专利权使用费率将根据用转让技术生产出的产品净销售来计算。 |
| 3. | Unser customer service deckt die bereiche know - how - transfer , technische untersttzung und produktionsbegleitung ab
我们的客户服务涵盖专业技术转让技术支持和生产监控等领域。 |
| 4. | The royalty rate shall be calculated in proportion to the net sale of the product turn out with the transferred technology
提成率应按照采用转让技术生产出来的产品纯销售额的一定比例来计算。 |
| 5. | Information on any new or improved technique relative to the transferred technology shall also be given to our technician
与此项转让技术有关的任何新的或改进的技术技能资料也应交于我方技术人员。 |
| 6. | When forced to share your technology in china , isolate the pieces from each other so that your partner doesn ' t have the whole picture
如果中方逼着你转让技术的话，你要有不同的包装而且互不同属，绝对不要全盘托出。 |
| 7. | The original strategy of microsoft in china was indeed like how the planning committee put it : sales of its products only , no joint venture , no cooperation , and no technology assignment either
微软在中国最初的策略正如国家计委所说，只卖产品，不做合资，不搞合作，也不转让技术。 |
| 8. | Article 7 when transferring technology , the party concerned in technology trading must arrange in the contract the responsibility of technology risks that may arise during the performance of the technology
第七条技术交易当事人转让技术，应当将该技术在实施过程中可能发生的技术风险的责任在合同中约定。 |
| 9. | The strict ipr law enforcement and protection ameliorates china ' s investment and foreign trade environment , facilitates foreign enterprises in transferring technology to and establishing r & d centers in china , and lays a solid foundation for independent corporate innovation
严格的知识产权执法保护，改善了我国的投资和对外贸易环境，促进了外国企业对华转让技术和在华设立研发中心，为企业自主创新奠定了良好的基础。 |
