| 1. | The act of transferring property or title to it to another
转让，让渡将财产或封号转让给他人的行为 |
| 2. | You may not assign these terms of use or any of your interests , rights or obligations under these terms of use
您不得将本使用条款或任何本使用条款赋予您的权益或义务转让给他人。 |
| 3. | You may not assign these terms of use or any of your interests , rights or obligations under these terms of use
您不得将本使用条款或任何本使用条款赋予您的权益或义务转让给他人。 |
| 4. | The equipment eliminated in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs may not be transferred to another for use
依照前两款规定被淘汰的设备，不得转让给他人使用。 |
| 5. | In most cases , a trademark license is granted together with a technical license or as part of a ~ agreement
在多数情况下，商标许可证与技术许可一道转让他人，或作为特许协议的组成部分转让给他人。 |
| 6. | Article 17 once a mortgage is established on a ship , the ownership f the mortgaged ship shall not be transferred without the consent of the mortgagee
第十七条船舶抵押权设定后，未经抵押权人同意，抵押人不得将被抵押船舶转让给他人。 |
| 7. | Article 27 a holder may transfer his rights on the bill of exchange to another person or authorize another to exercise certain part of the rights on the bill
第二十七条持票人可以将汇票权利转让给他人或者将一定的汇票权利授予他人行使。 |
| 8. | Article 12 . if the licensor is re - licensing the same technology , the licensee has the right to demand that a duplicate of the original licensing agreement be provided as well
第十二条供方曾将同一技术转让给他人的，受方有权要求供方提交原技术转让合同的副本。 |
| 9. | All cancellations will incur an administration fee of usd $ 50 . 00 . no refund will be provided after july 1 , 2008 . registration may be transferred to another person without penalty
若需取消注册及酒店预定，需缴纳50美金手续费； 2008年6月1日后提出取消申请的，组委会不退回任何费用；注册后可以免费转让给他人。 |
| 10. | Personal housing re - mortgage loan means a business that the borrower having handled a personal housing loan at icbc needs to transfer house property right and mortgage loan to any other person and engages icbc to continue to handle the procedures of loan transfer during the period of repayment for sale ， donation ， inheritance of the purchased housing and other reasons
个人住房转按揭贷款是指已在工行办理个人住房贷款的借款人在还款期间，由于所购房屋出售、赠与、继承等原因，房屋产权和按揭借款需同时转让给他人，并由工行为其续做贷款转移手续的业务。 |
