| 1. | Fitting particulate traps on old light diesel vehicles to reduce particulate emissions by such vehicles by more than 30 %
为车龄较大的轻型柴油车辆装置微粒过滤器，把这些车辆排出的微粒减少30 %以上。 |
| 2. | In addition , almost 80 per cent of pre - euro light diesel vehicles have participated in the government s subsidy scheme and have been retrofitted with particulate reduction devices
此外，接近八成的欧盟前期轻型柴油车辆已参加了政府的资助计划，安装微粒消减装置。 |
| 3. | An information paper which set out the findings of the trial of retrofitting pre - euro diesel light vehicles i . e . those weighing up to 4 tonnes with particulate traps
一份资料文件，当中载列为欧盟前期轻型柴油车辆即4公吨或以下的柴油车辆安装微粒过滤器试验计划的结果。 |
| 4. | An information paper which set out the findings of the trial of retrofitting pre - euro diesel light vehicles ( i . e . those weighing up to 4 tonnes ) with particulate traps
一份资料文件，当中载列为欧盟前期轻型柴油车辆(即4公吨或以下的柴油车辆)安装微粒过滤器试验计划的结果。 |
| 5. | The purpose of the regulation was to require the registered owners of certain classes of diesel light vehicles to install emission reduction devices and keep in good working condition
此规例的目的是规定若干类别轻型柴油车辆的登记车主须在其车辆上安装减少排放物器件及将该器件保持于良好操作状况。 |
| 6. | The purpose of the regulation was to require the registered owners of certain classes of diesel light vehicles to install emission reduction devices and keep in good working condition
此规例的目的是规定若干类别轻型柴油车辆的登记车主须在其车辆上安装减少排放物器件及将该器件保持于良好操作状况。 |
| 7. | For light diesel vehicles , the government is working with the hong kong polytechnic university to develop the prototype of particulate traps they have made that can be installed on all categories of light diesel vehicles
在轻型柴油车辆方面，政府现正和香港理工大学合作，研究发展适用于各种轻型柴油车辆的微粒过滤器。 |
| 8. | For light diesel vehicles , the government is working with the hong kong polytechnic university to develop the prototype of particulate traps they have made that can be installed on all categories of light diesel vehicles
在轻型柴油车辆方面，政府现正和香港理工大学合作，研究发展适用于各种轻型柴油车辆的微粒过滤器。 |
| 9. | Fc approved a commitment of 50 , 880 , 000 for providing a one - off grant to assist owners of pre - euro diesel light vehicles of up to four tonnes to retrofit their vehicles with particulate traps
财务委员会批准开立为数50 , 880 , 000元的承担额，以便提供一次过拨款，协助车主为其4公吨或以下的欧盟前期轻型柴油车辆安装微粒过滤器。 |
| 10. | However , if the health - related air quality objectives are to be met , light duty diesel vehicles such as taxis , and public light buses , will have to switch to cleaner fuels such as liquefied petroleum gas ( lpg )
不过，要达至符合健康的空气质素指标，轻型柴油车辆如的士和公共小型巴士，必须改用污染量较低的燃料，例如石油气。 |
