| 1. | The marble hardness left her face; she moved with something of her old bounding step, and flushed in all her young beauty .
她脸上不象先前跟大理石一般那样硬了，她的举动也带出了一些她往日轻快活泼的样子来了，她那焕发的容光，更显出了她青春的美丽。 |
| 2. | The happy boy walked with jaunty steps
这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。 |
| 3. | There was a lilt in her voice which was new
她的声音里透出一种轻快活泼，这是以前没有的。 |
| 4. | The lilting voice of the singer and graceful movements of the dancer entranced audiences
歌手轻快活泼的调子和优美的舞姿使观众狂喜和着迷。 |
| 5. | They ' re both kinda similar in a sense that they ' re cheerful and bubbly . the difference is that they come from different backgrounds
相似之处是那些角色都是轻快活泼让人愉快的，但是故事发生的背景不同。 |
| 6. | The ease and liveliness of after hours comes through even now , as griffin dunne crawls through a new york night during which nothing goes right
葛里芬邓恩在纽约熬过一个诸事不顺的漫漫长夜，即使现在，仍能感觉到下班后的轻快活泼。 |
| 7. | The book ' s tone is breezy , but his command of the subject is such that even a well - schooled economist will discover much that is new
本书基调轻快活泼，作者对主题的把握是如此娴熟以至那些受过良好教育的经济学家也会发现书中大多内容比较新颖。 |
| 8. | Afterwards , two lovely guitar duets , a lively dance , a pop vocal duet , and an energetic aulacese martial arts demonstration by young people gave everyone pleasure
之后是吉他二重唱轻快活泼的舞蹈双簧表演以及年轻人精力充沛地示范悠乐武术，在在让大家大开眼界。 |
| 9. | And he was no longer young and merely buoyant . neither was he the insouciant sort . every bitterness and every ugliness would hurt him : and the woman
并且他已经不年轻了，他再也不轻快活泼了，他又不是无忧无虑的那种人，所有的苦楚和所有的丑恶都能使他受伤，还有这个妇人。 |
| 10. | The merchant of venice is a black comedy that takes place in 16th century italy but it is still highly relevant today . this play confronts issues such as equality , mercy , vengeance and discrimination in a lively way that is accessible to audiences of all ages
《威尼斯商人》以轻快活泼的节奏和生动紧凑的故事情节，将三百多年前欧洲民族和宗教纷争演活成一幽默的黑色喜剧，既探讨平等、慈爱、复仇和歧视等信息，又充满谐趣，值得年轻观众细味。 |
