| 1. | The calculation of the collapse load involves trial and error .
毁坏荷载的求算属于试凑方法。 |
| 2. | The lorry had to stop because its load had fallen off .
因为载的货物掉了，卡车不得不停下来。 |
| 3. | In the city's successful three-year resistance lie the makings of a world epic .
这个城市历时三载的浴血奋战无疑是一篇世界史诗的素材。 |
| 4. | To each increment of load they respond with a definite change of stress and deformation .
对荷载的每个增量，应力的变形都有确定的变化。 |
| 5. | The variety of airborne is so great that it is difficult to construct tidy classifications .
气载的种类是如此之多，以致于很难作出严整的分类。 |
| 6. | Bases which carry horizontal load, for example under arches, are usually called abutments .
承受水平荷载的底座，例如拱底下的底座，一般称为拱座。 |
| 7. | Tests under a controlled test truck with hs20 loading also confirmed the analytical model .
用有HS20荷载的控制试验货车的试验也确认了这一分析模式。 |
| 8. | the Фp for the sinusoidal loading is found by returning to the basic differential equation.
对于曲形荷载的p可返回到基本微分方程来确定。 |
| 9. | The point at which branching of the graph occurs is called a bifurcation point and corresponds to a critical value of the load .
图上发生分叉处的点叫分支点，它相当于荷载的临界值。 |
| 10. | The france-soir news stories out of nouzonville and spain, it seemed, had not harmed the reputation of montayne .
看样子，《法兰西晚报》所载的有关努松维尔和西班牙的报道，并没有影响蒙太尼的声誉。 |
