| 1. | The outbound view displays those packages that are manifested with your ups account ( s )
出境视图显示那些用您的ups账户在载货单上记录的包裹。 |
| 2. | The outbound view provides information about packages manifested and billed to your ups account
出境视图可提供关于已在载货单上记录并由您的ups帐户付款的包裹信息。 |
| 3. | Hi , the manifest for today ' s import / export had already faxed to you , total : * pages . pls check and accept it
你好，今天出货/进料的载货单已经传真给你，请查收。总页数为。 。 。 |
| 4. | An adance summary of the manifest of the cargoes must be made aailable to the sc electronically within fie days after shipment for goods by sea and two working days by other modes of transport
海运货物后5天内或其他运输方式运输后2天内应以电子版的形式在sc中对载货单的预先概述。 |
| 5. | An advance summary of the manifest of the cargoes must be made available to the sc electronically within five days after shipment for goods by sea and two working days by other modes of transport
海运货物后5天内或其他运输方式运输后2天内应以电子版的形式在sc中对载货单的预先概述。 |
| 6. | Under the import and export ordinance , any person found guilty of importing unmanifested cargo is liable to a maximum penalty of a fine of $ 2 million and seven years imprisonment
根据《进出口条例》 ，任何人士若输入未列于载货单的货物，一经定罪，最高刑罚为罚款二百万元及监禁七年。 |
| 7. | Any person found guilty of importing or exporting unmanifested cargo under the import and export ordinance is liable on conviction on indictment to a fine of $ 2 million and seven years imprisonment
任何人士若触犯《进出口条例》输出或输入未列于载货单的货物，一经循公诉程序定罪，最高刑罚为罚款200万元及监禁7年。 |
| 8. | Any person found guilty of importing unmanifested cargo under the import and export ordinance is liable on summary conviction to a fine of $ 500 , 000 and imprisonment for two years ; or on conviction on indictment to a fine of $ 2 million and seven years imprisonment
任何人士若触犯《进出口条例》进口未列于载货单的货物，一经循简易程序定罪，最高刑罚为罚款50万元及监禁两年；而一经循公诉程序定罪，最高刑罚为罚款200万元及监禁7年。 |
| 9. | The 37 - year - old male driver was arrested . any person found guilty of importing unmanifested cargo under the import and export ordinance is liable on summary conviction to a fine of $ 500 , 000 and an imprisonment for two years ; or on conviction on indictment to a fine of $ 2 million and seven years imprisonment
任何人士若触犯《进出口条例》进口未列于载货单的货物，一经循简易程序定罪，最高刑罚为罚款50万元及监禁两年；而一经循公诉程序定罪，最高刑罚为罚款200万元及监禁7年。 |
