After opening the well-cover to begin lowering the bucket he paused and leant with his forehead and arms against the framework . 他揭开井盖儿，要往井里顺公用水桶的时候，停了一下，把额和胳膊靠在辘轳架上。
2.
All the stars will be wells with a rusty pulley 所有的星星都将是带有生了锈的辘轳的井。
3.
Over the bed , hoisted by a tackle to the ceiling , was his bicycle 他的自行车用辘轳挂在床顶的天花板下。
4.
" everything is ready for use : the pulley , the bucket , the rope . . . 辘轳水桶绳子”他笑了，拿着绳子，转动着辘轳。
5.
And the pulley moaned , like an old weathervane which the wind has long since forgotten 辘轳就象是一个长期没有风来吹动的旧风标一样，吱吱作响。
6.
The song of the pulley was still in my ears , and i could see the sunlight shimmer in the still trembling water 我的耳朵里还响着辘轳的歌声。依然还在晃荡的水面上，我看见太阳的影子在跳动。
7.
" it is just as it is with the water . because of the pulley , and the rope , what you gave me to drink was like music “这也就象水一样，由于那辘轳和绳子的缘故，你给我喝的井水好象音乐一样你记得吗？
8.
This water was indeed a different thing from ordinary nourishment . its sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms 这水远不只是一种饮料，它是披星戴月走了许多路才找到的，是在辘轳的歌声中，经过我双臂的努力得来的。
9.
The mud block is thrown on the center of the jolly s revolving disk , and if changed into a basic form of porcelain body accompanied body accompanied with the manual processes of squeezing and pulling and others 拉坯将泥团摔掷在辘轳车的转盘中心，随手法的屈伸收放拉制出坯体的大致模样。
10.
If those eyes of yours were bed - winches , returned miss pross , and i was an english four - poster , they shouldn t loose a splinter of me . no , you wicked foreign woman ; i am your match “就算你那眼睛骨碌碌转得像辘轳， ”普洛丝小姐回答， “我可是张四根柱子的英国床，任你眼睛怎么转，也别想动我一分一毫。
