He gazed upon the wide prospects as he walked, and was glad . 他当时走去的时候,往那辽远的景物上看着,觉得欣然。
2.
Soames preserved a perfect muteness, busy with far-away thoughts . 索米斯一直都保持着十足的沉默,心里充满了辽远的思绪。
3.
Her life was like the past of this old moorish city, full, deep, remote . 她的身世就象这座古老的摩尔城市的历史一样,丰富,沉邃,辽远。
4.
It was known directly , to the furthest confines of the crowd 这事立即直接传到了最辽远地区的人群里。
5.
He felt that she had become remoter from him by at least a million miles 他感到她离他更辽远了,至少有一百万英里。
6.
Some remote instinct for preservation stirred in him , and he knew he must get away 某种辽远的求生的本能还在他心里搏动,他明白他必须走掉。
7.
Martin seemed to hear his voice , like some one else s voice , from a long way off , asking the question 马丁听见自己的声音像是别人的,在从辽远处提出问题。
8.
" oh , " the girl said , in a faint , far voice , and he noticed the shock in her sensitive face “啊, ”那姑娘说,声音低而辽远。他在她敏感的脸上看出了震惊的表情。
9.
She was a being apart , so far apart that he did not know how to draw near to her as a lover should draw near 她是个辽远的人,报辽远,他就无法像一个情人那样靠近她。
10.
She was the most amazing thing he had ever known , or dreamed , or guessed . but he was oppressed always by her remoteness 梦想过的或猜测过的最惊人的事物,但她的辽远却永远压迫着他。