| 1. | Mankind is striving to make us all well off
全人类正在努力达到小康水平。 |
| 2. | On the whole , the people have reached a well - off standard of living
人民生活总体上达到小康水平。 |
| 3. | On the whole , the people have reached a well - off standard of living
人民生活总体上达到小康水平。城乡居民收入稳步增长。 |
| 4. | With development of modern technology , there are more and more well - to - do people
随着技术的进步达到小康水平的人越来越多。 |
| 5. | The next objective for the chinese people to strive for is to reach the well - to - do level
（中国人民的下一个奋斗目标是在本世纪末达到小康水平。 ） |
| 6. | Guangdong has on the whole become a well - off society and people here live a happy and prosperous life
六、广东总体上已达到小康水平，人民生活安康 |
| 7. | The 1 . 2 billion - plus chinese people have not only solved the problem of food and clothing but also secured in general a relatively comfortable life
十二亿多中国人不仅解决了温饱问题，而且总体上达到小康水平。 |
| 8. | Thanks to reform and opening - up , the people , by and large , have reached a well - off standard of living
摘要在人民生活总体达到小康水平的同时，我国城镇居民之间、农村居民之间、城乡之间及地区之间居民收入存在著相当的差距。 |
| 9. | The second objective is to secure a relatively comfortable life for our people by the end of the century , and the third is to reach the level of moderately developed countries in the first 50 years of the next century
第二个目标是在本世纪末达到小康水平，第三个目标是在下个世纪的五十年内达到中等发达国家水平。 |
| 10. | Thanks to the joint efforts of the whole party and the people of all ethnic groups , we have attained the objectives of the first two steps of the three - step strategy for china ' s modernization drive , and by and large , the people have become well - off
经过全党和全国各族人民的共同努力，我们胜利实现了现代化建设三步走战略的第一步第二步目标，人民生活总体上达到小康水平。 |
