| 1. | There is no earthly doubt that he is retaken
达尔内已再次被捕，这已无可怀疑。 ” |
| 2. | Mr . darnay , good - night , god bless you , sir
达尔内先生，晚安。上帝保佑你，先生！ |
| 3. | A bad look , you say , my dear darnay
“你是说似乎有些严重么，亲爱的达尔内？ |
| 4. | The latter so received it , and remained silent
达尔内作了这样的理解，便再也没出声。 |
| 5. | It would not enable her to go to see him
这办法并不能帮助她见到达尔内。 |
| 6. | I have no choice , said charles darnay
“我别无选择， ”查尔斯达尔内说。 |
| 7. | Mr . darnay , let me ask you a question
达尔内先生，让我问你一个问题。 ” |
| 8. | Men of business may speak to mr . darnay now
办理业务的人可以向达尔内先生说说话了么？ ” |
| 9. | Yes , replied darnay , looking at him with surprise
“是的， ”达尔内惊诧地望着他，回答道。 |
| 10. | May be so , mr . darnay ; may be not
“也许可以，达尔内先生，也许不行。 |
