| 1. | Mr. darcy may hug himself .
让达西先生去自鸣得意吧。 |
| 2. | Mr. darcy was eyeing him with unrestrained wonder .
达西先生带着毫不掩饰的惊奇目光斜睨着他。 |
| 3. | I doubt not that you are an adept in the science yourself, mr. darcy .
我相信你对此道也是驾轻就熟吧，达西先生。 |
| 4. | Mr. darcy spoke with affectionate praise of his sister's proficiency .
达西先生极其恳切地把他妹妹的成就赞扬了一番。 |
| 5. | Mr. dacey looked a little ashamed of his aunt's ill breeding, and made no answer .
达西先生看到姨母这种无礼的态度，觉得有些丢脸，因此没有去理她。 |
| 6. | Mr. darcy, you must allow me to present this young lady to you as a very desirable partner .
达西先生，让我把这位年轻的小姐介绍给你，这是位最理想的舞伴。 |
| 7. | If darcy were not such a great tall fellow, in comparison with myself, i should not pay him half so much deference .
要是达西先生不比我高那么多，大那么多，你才休想叫我那么尊敬他。 |
| 8. | Mr. darcy is impatient to his sister, and to confess the truth, we are scarcely less eager to meet her again .
达西先生急于要去看看他的妹妹；说老实话，我们也差不多同样热切地希望和她重逢。 |
| 9. | Mr . darcy : are you . . . are you laughing at me
达西先生：你是. . .你是在嘲笑我吗？ |
| 10. | No , never . mr . darcy is engaged to my daughter
达西先生早跟我的女儿订过婚了。 |
