| 1. | The ball is getting up and is difficult to hit
球迅速反弹起来，不好击中。 |
| 2. | The market rebound on the news of the government ' s decision
当政府所做的决定消息传开，市场迅速反弹。 |
| 3. | I hope they can bounce back , because this was an ego - deflating loss
我希望他们能够重新振作，迅速反弹，因为今天的失利是有失尊严的。 |
| 4. | An analysis of the cause of the rapid recovering of russia ' s economy at the beginning of the new century
世纪之初俄罗斯经济迅速反弹的原因分析 |
| 5. | The golden rule is that it is rare for sectors that have just gone through a bubble to rebound quickly
判断法则是，很少有在经历一次泡沫后又迅速反弹的部门。 |
| 6. | Once the sell stop - limit order is triggered , it is possible that the order is filled at a price above the stop price if the market bounces back quickly
在限价止蚀沽盘触发后，沽盘可能因市价迅速反弹而以高于止蚀价成交。 |
| 7. | We came through a difficult period following the outbreak of sars . later , things took a turn for the better as our economy staged a rapid rebound
在这年里，我们度过了沙士冲击下的艰难时期，接创造了经济迅速反弹的新局面，在短短数月内扭转了市面的气氛。 |
| 8. | Ahead of ms bhutto ' s death , both gold and oil had fallen to profit - taking , but both made rapid swings higher as events in rawalpindi became known
在布托遇刺身亡之前，黄金和原油价格因获利了结有所下跌，但布托在拉瓦尔品第遇袭事件公布后，黄金和原油价格迅速反弹。 |
| 9. | Helped by the rapid rebound in the domestic economy and generally low funding costs , both the asset quality and the operating performance of banks improved during the year
由于本地经济迅速反弹，以及资金成本普遍下降，所以年内银行的资产质素与经营业绩均有所改善。 |
| 10. | Having adversely affected by the outbreak of sars in early 2003 , the economy took a turn for the better towards the latter half of the year . with reviving confidence and optimism , our economy staged a rapid rebound
2003年初，非典型肺炎肆虐，香港的经济被推至谷底，幸好疫症过后，社会重现信心及整体情绪变回乐观，经济迅速反弹。 |
