| 1. | The worry is that today ' s overheating will need to boil over before that mindset changes
令人担心的是，在观念转变之前，目前的过热的经济恐怕将恶化得不可收拾。 |
| 2. | If the chinese government wants to get runaway growth under control , it may allow faster appreciation of the yuan
如果中国出手控制过热的经济，人民币的升值就会越来越快。 |
| 3. | Our economy has cooled down , our property and stock markets have softened very substantially from the peak
香港过热的经济得以冷却下来，物业和股票价格亦从高位大幅回落至较缓和的水平。 |
| 4. | China ' s surface and underground water supplies are under strain from feverish economic growth and a population passing 1 . 3 billion
过热的经济增长和人口数量超过13亿导致中国表层和地表水供应紧张。 |
| 5. | In this process , our economy has cooled down , our property and stock markets have softened very substantially from the peak
香港过热的经济得以冷却下来，物业和股票价格亦从高位大幅回落至较缓和的水平。 |
| 6. | China ' s surface and underground water supplies are under strain from feverish economic growth and a population passing 1 . 3 billion
由于过热的经济成长和13亿人口，中国的地表水及地下水资源正处于紧张状态。 |
| 7. | In effect , beijing has been forced to import america ' s easy - money posture , whereas china ' s overheating economy called for tightening
实际上，北京已经被迫承受了美国的弱势货币姿态，尽管中国过热的经济需要的是紧缩政策。 |
| 8. | So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation , allowing vietnam ' s remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀，从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。 |
| 9. | The situation will be even more difficult if domestic interest rates need to be raised or kept high to cool an overheated economy because it will attract even more inflows and further increase the cost of sterilisation
若本地利率有需要调高或维持于高水平以冷却过热的经济时，问题便更棘手，原因是高息环境会吸引更多资金流入，进一步增加冲销操作的成本。 |
