| 1. | They are all heroes grasping the nettle .
他们都是迎着艰险上的英雄。 |
| 2. | A sparrow-hawk hovered in the sun's eye .
一只鹞子迎着太阳回翔。 |
| 3. | Face the rough weather of struggle and forge ahead .
迎着斗争的风浪前进。 |
| 4. | He took his courage in both hands in the face of danger .
他迎着危险勇往直前。 |
| 5. | They pursued their way against the wind .
他们迎着风前进。 |
| 6. | The gulls went in slanting flight up the wind toward the gray desolate east .
海鸥斜着翅膀迎着海风朝灰暗凄凉的东方飞去。 |
| 7. | It was her best face physically that was now set against the south wind .
现在迎着南风而摆出来的那副面孔，正是她在形体方面表现得恰到好处的那一种。 |
| 8. | She met ladislaw with that exquisite smile of goodwill which is unmixed with vanity .
她露出和蔼可亲的优美笑容，没有一点妄自尊大的样子，迎着拉迪斯拉夫。 |
| 9. | Hitherto he had been utterly ignorant of it, but now it beat full in his face .
（这种空气，）他从前是一直没有经验过的，可是，现在整个迎着他的脸上袭了来。 |
| 10. | Carl thrust his hand into his pockets, lowered his head, and darted up the street against the north wind .
卡尔把手往衣袋里一插，低着头，迎着北风向街那头跑去。 |
