English translation for "运输契约"
|
- contract carriage
contract for carriage
contract of affreightment
contract of carriage
freight agreement
transportation contract
Related Translations:
补充契约: supplementary contract 固定价格契约: fixed price contractfixed-price contract 契约期限: term of contracttime limit of a contract
- Example Sentences:
| 1. | Any clause , covenant or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to , or in connection with , goods arising from negligence , fault or failure in duties and obligations provided in this article or lessening such liability otherwise than provided in these rules shall be null and void and no effect
运输契约中任何条款、约定或协议，凡解除承运人或船舶由于疏忽、过失或未履行本条款规定的责任和义务，而引起货物或关于货物的丢失或损害责任的，或在本公约外减轻这种责任的，都应作废或无效。 | | 2. | In different legal system , that is distinct . ship owner , ship manager and shipping agent , taking part in the transport trade , always affect finding the carrier . in many countries , " carrier " means any person by whom or in whose name a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a shipper
不同法律制度下， “承运人”的定义有所区别： 《海牙规则》把承运人限定为与托运人订有海上运输契约的船舶所有人和承租人； 《汉堡规则》及包括我国在内的多数国家把承运人定义为与托运人订有海上运输契约的任何人。 |
- Similar Words：
- "运输凭证" English translation, "运输瓶颈" English translation, "运输期间保证" English translation, "运输起重机" English translation, "运输企业" English translation, "运输契约的证明" English translation, "运输契约的执行" English translation, "运输契约规定外的运程" English translation, "运输器" English translation, "运输器材仓库" English translation
|
|
|
