| 1. | Endeavor astronauts worked for a close look at the three - inch gash in the shuttle ' s underside
奋进号宇航员对航天飞机腹部一个3英寸的裂缝做近距离观察。 |
| 2. | Even a close look doesn ' t always reveal the motionless figures of elf archers guarding firios
即使近距离观察也不易发现那些纹丝不动地守卫着法利奥的精灵箭手。 |
| 3. | Here we take a closer look at our chinese lessons , provided by the school free of charge for our teachers , taught by our very own chinese staff
在这里，我们可以近距离观察到学校免费为我们提供的由本校中籍老师执教的中文课。 |
| 4. | One image shows a house under close observation in a palm grove in iraq ; another shows a road being scanned for hidden bombs
其中一张图案中是伊拉克棕榈树林中被近距离观察的一所房屋；另一张图案则显示出被进行隐藏炸弹扫描的一条道路。 |
| 5. | Our contemporary culture so obsessed with the internet , tv , and computer gadgetry provides people with fewer and fewer opportunities to observe things closely
现代人的文化深受互联网电视及电子仪器的束缚，使人们近距离观察事物的机会愈来愈少。 |
| 6. | He is hoping to be fit enough to take his place on the bench at wembley . and if so he will have a close - up view of another top winger - giggs
他希望自己的身体足够健康以便能够在温布利发挥自己的作用。而且这样他就能近距离观察另一个顶级边锋? ?吉格斯。 |
| 7. | By joining the walk , participants will not only have a chance to observe wetland creatures such as mudskipper and fiddler crab , but also to try a few mai po management tasks
参加者亦可以近距离观察弹涂鱼招潮蟹等湿地生物，更可协助进行一些米埔的管理工作。 |
| 8. | A forlorn shop facing a dusty car park in one of the poorest parts of phoenix , arizona , is an inauspicious place to start a closely watched experiment in global retailing
似乎，把全球零售业的近距离观察试验，放到亚利桑那州凤凰城中最穷的地区，一个门口有着脏兮兮的停车场脏且人迹罕至的超市里，不是一个成功的好兆头。 |
| 9. | Bruno mottin of the french museums " centre for research and restoration said that on very close examination of the painting it became clear that the mona lisa ' s dress was covered in a thin transparent gauze veil
法国博物馆研究修复中心的布鲁诺莫丁说，在非常近距离观察下，我们发现蒙娜丽莎裙子上还盖有一层薄薄的轻纱。 |
| 10. | Bruno mottin of the french museums ' centre for research and restoration said that on very close examination of the painting it became clear that the mona lisa ' s dress was covered in a thin transparent gauze ( 4 ) veil
法国博物馆研究修复中心的布鲁诺?莫丁说，在非常近距离观察下，我们发现蒙娜丽莎裙子上还盖有一层薄薄的轻纱。 |
