| 1. | The pupils are now working in the field .
学生这会儿都在田间做活儿。 |
| 2. | At the moment i'm a little overwhelmed .
这会儿我真是有点目不暇接了。 |
| 3. | He was in no truculent state of mind now .
这会儿他心肠一点也不狠毒了。 |
| 4. | Everything flowed out of him easily now .
这会儿他真是思路敏捷。 |
| 5. | Now we'll strut arm and arm .
这会儿咱们可以手挽着手儿，高视阔步地走了。 |
| 6. | Now she spoke with a tremendous power .
她这会儿话讲得非常郑重。 |
| 7. | Now delaney was almost on him .
这会儿，台拉奈眼看快追上他啦。 |
| 8. | I do n't feel like a walk just now .
这会儿我不想去散步。 |
| 9. | Don't you think it's rather rash to go in just now ?
你这会儿去是不是有点欠考虑啊？ |
| 10. | Meantime the august heat was almost unbearable .
这会儿，八月的暑热几乎使人受不了。 |
