| 1. | The boy got 21 stitches in his chest where he was bitten
这名男孩被咬胸口缝了21针。 |
| 2. | Investigators believe the boy was in the hot car for about a half hour
警方相信这名男孩被绑在车内长达半小时。 |
| 3. | The teacher ' s prophecy that the boy would become famous was later fulfilled
那名老师预言这名男孩会成名后来实现了。 |
| 4. | It took a team of paramedics to free the hand and get the boy to school
由护理人员组成的队伍把这名男孩手松开并把他送到学校。 |
| 5. | A mother who fears she might lose custody of her obese son has struck a deal with british social workers to keep the boy
一位担心失去她过度肥胖的儿子的监护权的母亲为了留住这名男孩，与英国社会工作者们达成协议。 |
| 6. | We have a lost child looking for his parents . would the guardian of a three - year - old boy wearing a yellow shirt , please contact one of the employees in your vicinity
请各位注意，有一名男孩走失。这名男孩身穿黄色上衣，年约三岁，请小男孩的家人就近与本公司职员联系。 |
| 7. | Speech therapist dr hazel roddham confirmed ： " if there ' s some enjoyment , a child is more likely to learn . and presumably this parrot has attracted the boy ' s attention .
语言治疗专家罗德翰博士证实：如果学习过程中有一些乐趣，儿童会更容易学习。这只鹦鹉大概吸引了这名男孩的注意力。 |
| 8. | Rome reuters - a 10 - year - old italian boy became the youngest person ever to swim across the strait of messina when he made the crossing from sicily to the italian mainland on sunday in 55 minutes and 30 seconds
一名10岁的意大利男孩成为横渡墨西拿海峡的年纪最小的人。本周日，这名男孩从意大利西西里岛横渡墨西拿海峡游到了意大利大陆，全程用时55分30秒。 |
| 9. | By sending a swab taken from the inside of his cheek for genetic testing , the teenager was able to use genealogy websites to trace his father by looking for men with a matching y - chromosome , which is passed down the male line
据新科学杂志11月2日报道，这名男孩寻找生父的过程似乎并不复杂他把带有自己唾液的药棉送到一家“家族dna服务”网站进行了dna测试。 |
| 10. | The queen instructed her personal assistant to reply and so the monarch and the boy , helped by his parents , exchanged a series of letters , mostly about the fact that one of the boy ' s ancestors , an artist , had works in the royal art collection
女王吩咐她的私人助理回信，因此女王便与这名男孩在父母协助下通了好几封信，内容主要谈到这名男孩有一位艺术家祖先有作品被选入皇家艺术品收藏。 |
