| 1. | It was a surprise trip to baghdad for vice president dick cheney
对副总统迪克切尼来说，巴格达之旅给了他一个惊喜。 |
| 2. | A suicide bomber attacked the entrance to a u . s . military base in afghanistan during a visit by vice president dick cheney
一枚汽车炸弹在美国副总统迪克切尼访问阿富汗期间袭击了一处美军基地。 |
| 3. | Bush and vice - president dick cheney say they will not from sending more us troops to iraq no matter how much congress opposes it
布什总统和副总统迪克切尼表示，无论议会怎样反对，他们都将对伊拉克增兵。 |
| 4. | Why should the republicans in congress take the blame for donald rumsfeld ' s incompetence or dick cheney ' s tolerance of “ waterboarding ” terrorist suspects
为何国会的共和党议员指责国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德的无能以及副总统迪克切尼对于“水门”恐怖分子嫌疑人的软弱和容忍？ |
| 5. | Vice president dick cheney looked on as bush talked of giving thanks for the generosity extended to the victims of the gulf coast hurricanes and for u . s . troops serving abroad
布什说要感谢人们对墨西哥湾沿岸卡特里娜飓风受害者的慷慨关怀，还要感谢驻扎海外的美国军队表示感谢，副总统迪克切尼在一边看着他。 |
| 6. | In the senate , vice president dick cheney , in his constitutional role as president of the chamber , swore in the members , including 10 new senators , only one a republican , bob corker of tennessee
参议院方面，副总统迪克切尼用自己参议院主席的身份在议员面前宣誓，这其中有10名新参议员，只有鲍伯一人来自共和党。 |
| 7. | Veterans day celebrations are underway across the us . vice president dick cheney attended the ceremony at arlington national cemetery where he commended the military for making their country proud
退伍军人节正在全美各地举行。副总统迪克切尼参加了在阿灵顿国家公墓举行的庆祝仪式，他表示美国军队正在给他们的国家带来骄傲。 |
| 8. | Vice president dick cheney earned favorable ratings from 41 percent of and unfavorable ones from 50 percent ; defense secretary donald rumsfeld received favorable ratings from 42 percent of respondents and unfavorable ones from 45 percent
副总统迪克切尼得到41 %的满意票， 50 %的不满意票而国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德的满意票和不满意票分别是42 %和45 % 。 |
| 9. | Vice president dick cheney earned favorable ratings from 41 percent of respondents and unfavorable ones from 50 percent ; defense secretary donald rumsfeld received favorable ratings from 42 percent of respondents and unfavorable ones from 45 percent
副总统迪克切尼得到41 %的满意票， 50 %的不满意票而国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德的满意票和不满意票分别是42 %和45 % 。 |
