| 1. | Lydia's gloom was shortly cleared away .
丽迪雅的忧郁不多一会就烟消云散了。 |
| 2. | Lydia was a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age .
丽迪雅是她母亲的掌上明珠，由于娇纵过度她很小就进入了社交界。 |
| 3. | I want to hear every little detail , lydia , dear
我要知道每一细节，丽迪雅，亲爱的 |
| 4. | But of this answer lydia heard not a word
可是丽迪雅把她这番话当做耳边风。 |
| 5. | " i am sure i shall break mine , " said lydia
“我相信我的心是一定要碎的， ”丽迪雅说。 |
| 6. | By this time she is actually with them
丽迪雅现在一定到了他们那儿了！ |
| 7. | Lydia ' s been invited to brighton with the forsters
丽迪雅被邀请去与费斯托家一同去白利屯 |
| 8. | Lizzie , we shall have no peace until she goes
伊丽莎白，如果丽迪雅不走我们永无安宁的生活 |
| 9. | But it is very hard to have my lydia taken away from me
然而丽迪雅离开我身边我又觉得难受 |
| 10. | Lydia must know what this must be doing to my nerves
丽迪雅肯定知道这样做会令到我神经错乱 |
